Testi di Frontera - Jorge Drexler

Frontera (originale)

Yo no sé de dónde soy,
mi casa está en la frontera.
why las fronteras se mueven,
como las banderas.
Mi patria es un rinconcito,
el canto de una cigarra.
Los dos primeros acordes
que yo supe en la guitarra.
Soy hijo de un forastero
why de una estrella del alba,
why si hay amor, me dijeron,
why si hay amor, me dijeron,
toda distancia se salva.
No tengo muchas verdades,
prefiero no dar consejos.
Cada cual por su camino,
igual va a aprender de viejo.
Que el mundo está como está
por causa de las certezas.
La guerra why la vanidad
comen en la misma mesa.
Soy hijo de un desterrado
why de una flor de la tierra,
why de chico me enseñaron
las pocas cosas que sé
del amor why de la guerra

(traduzione)

Non so da dove vengo
la mia casa è al confine.
perché i confini si spostano,
come le bandiere.
La mia patria è un piccolo angolo,
il canto di una cicala.
I primi due accordi
che conoscevo alla chitarra.
Sono figlio di un estraneo
perché di una stella del mattino,
e se c'è amore, mi hanno detto,
e se c'è amore, mi hanno detto,
tutta la distanza è colmata.
Non ho molte verità
Preferisco non dare consigli.
Ognuno a modo suo,
imparerà ancora dal vecchio.
Che il mondo è così com'è
per le certezze.
La guerra e la vanità
Mangiano allo stesso tavolo.
Sono figlio di un esiliato
perché di un fiore della terra,
perché da bambino me l'hanno insegnato
le poche cose che so
d'amore e di guerra