Traduzione del testo della canzone Fusión - Jorge Drexler

Fusión (originale)

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir
Siento tu calor, siento tu frío
Me siento vacío si no estoy dentro de ti
¿Cuánto de esto es amor?
¿Cuánto es deseo?
¿Se pueden, o no, separar?
Si desde el corazón a los dedos
No hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar
¿Qué tendrá de real esta locura?
¿Quién nos asegura que esto es normal?
No me importa contarte que ya perdí la mesura
Que ya colgué en mi armadura en tu portal
Ah ah, ah ah, ah-ah
Ah ah, ah ah, ah-ah
¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el cielo?
No cabe ni un rayo de luz
¿Qué fue que nos unió en un mismo vuelo?
Los mismos anhelos, tal vez la misma cruz
¿Quién tiene razón, quién está errado?
¿Quien no habrá dudado de su corazón?
Yo sólo quiero que sepas, no estoy aquí de visita
Y es para ti que está escrita esta canción
Ah ah, ah ah, ah-ah
Ah ah, ah ah, ah-ah
Ah ah, ah ah, ah-ah

(traduzione)

Dove finisce il tuo corpo e inizia il mio?
A volte è difficile per me dirlo
Sento il tuo calore, sento il tuo freddo
Mi sento vuoto se non sono dentro di te
Quanto di questo è amore?
Quanto costa il desiderio?
Si possono separare o no?
Sì dal cuore alle dita
Non c'è niente nel mio corpo che tu non vibri
Cosa c'è di reale in questa follia?
Chi ci assicura che sia normale?
Non mi dispiace dirti che ho già perso la misura
Che ho già appeso nella mia armatura sul tuo portale
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Dove finisce il tuo corpo e inizia il cielo?
Non c'è nemmeno un raggio di luce
Cosa ci ha fatto incontrare sullo stesso volo?
Gli stessi desideri, forse la stessa croce
Chi ha ragione, chi ha torto?
Chi non avrà dubitato del suo cuore?
Voglio solo che tu sappia che non sono qui per visitare
Ed è per te che è scritta questa canzone
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah