Traduzione del testo della canzone Gracias - Jorge Drexler

Gracias (originale)

Gracias, gracias, gracias
Quiero agradecer a quien corresponda
Y a nosotros dos, el premio a la audacia
Por entrar al mar, por la parte mas honda
Tiempo al tiempo, al tiempo
Cada huella ira encontrando su arena
Cada beso deteniendo un momento
Y cada cancion matando una pena
Yo quiero dar la noticia
Yo quiero gritar que me quieres
A los cuatro vientos
No quiero guardarme lo que siento
Los relojes se detuvieron
En aquel corredor vacio
Yo te vi llegar
Flotando a un palmo del suelo
Tus labios rumbo a los mios
Nunca digas nunca
Todo pasa en el momento menos pensado
No pense que fuera a oir tu pregunta
Ni a tu corazon latiendo a mi lado
Yo quiero dar la noticia
Yo quiero gritar que me quieres
A los cuatro vientos
No quiero guardarme lo que siento

Gracias (traduzione)

Grazie, grazie, grazie
Voglio ringraziare chiunque sia
E a tutti e due il premio per l'audacia
Per entrare in mare, attraverso la parte più profonda
Di volta in volta, di volta in volta
Ogni impronta troverà la sua sabbia
Ogni bacio si ferma per un momento
E ogni canzone uccide un dolore
Voglio dare la notizia
Voglio gridare che mi ami
ai quattro venti
Non voglio conservare quello che sento
gli orologi si sono fermati
In quel corridoio vuoto
Ti ho visto arrivare
In bilico a un piede da terra
Le tue labbra verso le mie
Mai dire mai
Tutto accade nel momento meno atteso
Non pensavo di ascoltare la tua domanda
Nemmeno il tuo cuore che batte al mio fianco
Voglio dare la notizia
Voglio gridare che mi ami
ai quattro venti
Non voglio conservare quello che sento