Traduzione del testo della canzone I Don't Worry About a Thing - Jorge Drexler

I Don't Worry About a Thing (originale)

If life is driving you to drink
You’re sitting there wondering what just should think
I got some consolation for you
I’ll give it to you if I might
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
nothing’s gonna be alright
Jorge, the world is just one big trouble spot
Because some have planing and some have not
Always somebody playing with dynamite
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
Don’t waste your time trying to be a go-getter
Things will get worse before they get any better
I used to be troubled
I know you are
But I finally I found the light
Well, that’s right
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
I don’t worry about a thing
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright

I Don't Worry About a Thing (traduzione)

Se la vita ti sta spingendo a bere
Sei seduto lì a chiederti cosa dovresti pensare
Ho una consolazione per te
Te lo darò se posso
Non mi preoccupo di niente
Perché niente andrà bene
niente andrà bene
Jorge, il mondo è solo un grosso problema
Perché alcuni hanno la piallatura e altri no
Sempre qualcuno che gioca con la dinamite
Ora, non mi preoccupo di niente
Perché niente andrà bene
Non sprecare il tuo tempo cercando di essere un intraprendente
Le cose peggioreranno prima di migliorare
Ero preoccupato
Io so chi sei
Ma finalmente ho trovato la luce
Bene, è vero
Ora, non mi preoccupo di niente
Perché niente andrà bene
Non mi preoccupo di niente
Non mi preoccupo di niente
Perché niente andrà bene