Traduzione del testo della canzone La luna de espejos - Jorge Drexler

La luna de espejos (originale)

Mabel, dejó
El bolso con unas amigas
Y salió a bailar
Las luces violetas la protegían
Mintió la edad
Cruzando la pista vacía
Y lo abrazó
Sonaban las lentas lo permitían
Y la música siguió
Y la pista se llenó
Giraba conversando con él
Se habían visto alguna vez
Un baile en el club de Salinas
Los comentarios de rigor
Y la mano en la espalda la sostenía
Un mostrador
De mesas de salón de clase
La multitud
La luna de espejos giraba en el aire
Y la música ayudó
Vió la pista oscurecer
Su cuerpo recostándose en él
Mabel dudó
Pero no movió la mejilla
Y besó también
Fingiendo saber mientras aprendía
Y la música cambió
Y la pista despertándose
Y aquel perfume nuevo en la piel

La luna de espejos (traduzione)

Mabel, a sinistra
La borsa con alcuni amici
ed è uscito a ballare
Le luci viola la proteggevano
l'età ha mentito
Attraversando la pista vuota
e l'abbracciò
Sembravano che i lenti lo permettessero
E la musica è continuata
E la pista è stata riempita
Mi sono girata parlando con lui
se si fossero mai visti
Un ballo al club Salinas
I commenti rigorosi
E la mano sulla sua schiena la trattenne
un contatore
dei tavoli della classe
La folla
La luna specchiata girava nell'aria
E la musica ha aiutato
ha visto la pista scurirsi
Il suo corpo appoggiato su di lui
Mabel esitò
Ma non mosse la guancia
e anche baciato
Fingere di sapere mentre si impara
E la musica è cambiata
E la pista che si sveglia
E quel nuovo profumo sulla pelle