Traduzione del testo della canzone La nieve en la bola de nieve - Jorge Drexler

La nieve en la bola de nieve (originale)

Una nostalgia donde se condensa el rocío
Un paso en falso hacia un remolino en el río
Cualquier contrasentido hoy cobra sentido y se vuelve dilema
Para este corazón anhelante
Que hoy piensa sólo en la mitad faltante
Una insistente desazón que no entiende razones
Un cancionista que no entiende sus propias canciones
La mínima brisa como si fuera un ciclón, desquicia la veleta
De este corazón sin paciencia
Mira el cristal del freno de emergencia
Un acople, un sonido que de su propio sonido se realimenta
Una obsesión girando en su propia espiral de nubes de tormenta
Todo puede ser tan peligrosamente leve
Como la nieve en la bola de nieve
Como la nieve en la bola de nieve

La nieve en la bola de nieve (traduzione)

Una nostalgia dove condensa la rugiada
Un passo falso verso un vortice nel fiume
Ogni contraddizione oggi ha un senso e diventa un dilemma
Per questo cuore desideroso
Chi oggi pensa solo alla metà mancante
Un disagio insistente che non comprende le ragioni
Una cantante donna che non capisce le sue stesse canzoni
La minima brezza come se fosse un ciclone, sconvolge la banderuola
Di questo cuore senza pazienza
Guarda il vetro del freno di emergenza
Un accoppiamento, un suono che si nutre del proprio suono
Un'ossessione che gira nella sua stessa spirale di nubi temporalesche
Tutto può essere così pericolosamente leggero
Come la neve nella palla di neve
Come la neve nella palla di neve