Traduzione del testo della canzone La vida entera - Jorge Drexler

La vida entera (originale)

Tu historia es tan antigua como las reglas del juego
Creció tu leyenda de hierro, de carbón y de fuego
Llenaste mil copas de un vino que el tiempo mejora
Y a ver, ¿ahora quién se anima a parar a esta locomotora?
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Tu nombre fue cruzando cielos, cruzando fronteras
Como una golondrina que sigue volviendo cada primavera, mm-mmm
Tu fuerza que inspira respeto, también enamora
Y a ver, ¿ahora quién se anima a parar a esta locomotora?
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Hoy igual que ayer, aunque el tiempo pase
Una y otra vez, Peñarol renace
Vean ondear las banderas, oigan su hinchada cantora
Echando carbón en la caldera de la locomotora
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera

La vida entera (traduzione)

La tua storia è vecchia quanto le regole del gioco
La tua leggenda di ferro, carbone e fuoco è cresciuta
Hai riempito mille bicchieri di un vino che il tempo migliora
E vediamo, ora chi osa fermare questa locomotiva?
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
E lo sarò, per tutta la vita
E lo sarò, per tutta la vita
Il tuo nome stava attraversando i cieli, attraversando i confini
Come una rondine che torna ogni primavera, mm-mmm
La tua forza che ispira rispetto, si innamora anche
E vediamo, ora chi osa fermare questa locomotiva?
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
E lo sarò, per tutta la vita
E lo sarò, per tutta la vita
Oggi come ieri, anche se il tempo passa
Di volta in volta, Peñarol rinasce
Guarda le bandiere sventolare, ascolta il loro cantante gonfio
Mettere il carbone nella caldaia della locomotiva
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
E lo sarò, per tutta la vita
E lo sarò, per tutta la vita
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
Carbone io vengo dalla tua caldaia
E lo sarò, per tutta la vita
E lo sarò, per tutta la vita
E lo sarò, per tutta la vita