Traduzione del testo della canzone Macarena y el espejo - Jorge Drexler

Macarena y el espejo (originale)

Ella se pinta con un sylvapen
Dibujándose, dibujándose
Boca postiza, rojo de clavel
Enchastrándose, preguntando
Si queda bien así
Femenina
Ignorándome, ignorándome
Macarena, Macarena
Macarena quiere ser mujer
Ella se mira en su delantal
Contorneándose, contorneándose
Frente al espejo no sabe esperar
Aprendiéndose, aprendiendo
El código sutil
Milenario
Sorprendiéndome, sorprendiéndola
(Una mano en la cintura
La mirada en el espejo
Ella sueña la cadencia
Que le vendrá desde lejos)
Macarena, Macarena
Macarena quiere ser mujer
Todos se miran perdidos
Se ríen, se mojan la ropa en el mar

Macarena y el espejo (traduzione)

Si dipinge con un sylvapen
disegnare, disegnare
Bocca falsa, rosso garofano
scherzando, chiedendosi
Se sta bene così
femmina
ignorandomi, ignorandomi
Macarena, Macarena
Macarena vuole essere una donna
Si guarda nel grembiule
luccicante, luccicante
Davanti allo specchio non sa aspettare
apprendimento, apprendimento
il codice sottile
Del Millennio
sorprendere me, sorprendere lei
(Una mano sulla vita
Lo sguardo allo specchio
Sogna la cadenza
verrà da lontano)
Macarena, Macarena
Macarena vuole essere una donna
Sembrano tutti persi
Ridono, si bagnano i vestiti in mare