Traduzione del testo della canzone Mandato - Jorge Drexler

Mandato (originale)

Desde lo profundo de los cromosomas de los asistentes a la discoteca
Un mandato transparente, brota
Como el agua de una fuente, claro
Poderoso aunque silente, va llenando las copas de vagas promesas
Y aunque no se escuche no hay ni un solo gesto
Ni un solo suspiro, ni un solo segundo
Frente al espejo del baño, rímel
Que el mandato no gobierne, viernes
Desde su puesto de mando
En la noche irá encajando las piezas
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Desde lo profundo de los cromosomas de los asistentes a la discoteca
Un mandato transparente, brota
Como el agua de una fuente, claro
Poderoso aunque silente, va llenando las copas de vagas promesas
Y aunque no se escuche no hay ni un solo gesto
Ni un solo suspiro, ni un solo segundo
Frente al espejo del baño, rime
Que el mandato no gobierne, viernes
Desde su puesto de mando
En la noche irá encajando las piezas
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
(Tienes los ojos de tu)
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Viva en cada célula del polen
(Que volvieron lo…)
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Todo poderosa sed de tiempo
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Viva en cada célula del polen
Tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-buela
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen…

(traduzione)

Dal profondo dei cromosomi dei frequentatori di club
Un mandato trasparente, primaverili
Come l'acqua di una fontana, ovviamente
Potente ma silenzioso, riempie le tazze di vaghe promesse
E anche se non si sente non c'è un solo gesto
Non un solo respiro, non un solo secondo
Davanti allo specchio del bagno, mascara
Che il mandato non governi, venerdì
Dal suo posto di comando
Di notte i pezzi si adatteranno
Tutti possente sete di tempo
Vivi in ​​ogni cellula pollinica
Dal profondo dei cromosomi dei frequentatori di club
Un mandato trasparente, primaverili
Come l'acqua di una fontana, ovviamente
Potente ma silenzioso, riempie le tazze di vaghe promesse
E anche se non si sente non c'è un solo gesto
Non un solo respiro, non un solo secondo
Davanti allo specchio del bagno, brina
Che il mandato non governi, venerdì
Dal suo posto di comando
Di notte i pezzi si adatteranno
Tutti possente sete di tempo
Vivi in ​​ogni cellula pollinica
Tutti possente sete di tempo
Vivi in ​​ogni cellula pollinica
Tutti possente sete di tempo
(Hai gli occhi dei tuoi)
Bis-bis-bis-bis-bis-bisnonna
Vivi in ​​ogni cellula pollinica
(Che hanno restituito il...)
Bis-bis-bis-bis-bis-bisnonna
Tutti possente sete di tempo
Bis-bis-bis-bis-bis-bisnonna
Vivi in ​​ogni cellula pollinica
Bis-bis-bis-bis-bis-bisnonna
Tutti possente sete di tempo
Vivi in ​​ogni cellula pollinica
Tutti possente sete di tempo
Vivi in ​​ogni cellula pollinica...