Traduzione del testo della canzone Milonga Paraguaya - Jorge Drexler

Milonga Paraguaya (originale)

Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré
¿Qué me estará queriendo
Decir la noche que no lo sé?
¿Qué me estará queriendo
Decir la noche que no lo sé?
Yo miro a mi guitarra
Busco en las grietas del corazón
Cómo estaré de solo
Que estoy hablándole a una canción
Cómo estaré de solo
Que estoy hablándole a una canción
Pasa un segundo
Como pasa una página en blanco
Que no estrené
Paso la vida
Buscando un verso
Que nunca encontraré
Paso la vida
Buscando un verso
Que nunca encontraré
Cuando me quedé solo
Varado y lejos del mar, yo sé
Que aunque no tenga nada
Tendré a esta copla esperándome
Que aunque no tenga nada
Tendré a esta copla esperándome
Abre tus brazos
Y suéltate el pelo
Que vengo buscándote
Milonga paraguaya
Prima lejana de Mangoré

Milonga Paraguaya (traduzione)

Milonga paraguaiana
Lontano cugino di Mangoré
Cosa vuole da me
Di' la notte non lo so?
Cosa vuole da me
Di' la notte non lo so?
Guardo la mia chitarra
Cerco nelle crepe del cuore
Come sarò solo
Che sto parlando con una canzone
Come sarò solo
Che sto parlando con una canzone
passa un secondo
Come girare una pagina bianca
che non ho presentato in anteprima
Passo la mia vita
alla ricerca di un verso
che non troverò mai
Passo la mia vita
alla ricerca di un verso
che non troverò mai
quando sono rimasto solo
Incagliato e lontano dal mare, lo so
Che anche se non ho niente
Avrò questa copla che mi aspetta
Che anche se non ho niente
Avrò questa copla che mi aspetta
apri le braccia
E sciolti i capelli
vengo a cercarti
Milonga paraguaiana
Lontano cugino di Mangoré