Traduzione del testo della canzone Montevideo - Jorge Drexler

Montevideo (originale)

Yo tengo pintada en la piel a lágrima de esta ciudad
La misma que da de beber, la misma te hará naufragar
Yo tengo en la piel su sabor un leve resabio de sal
Que nunca he sabido esconder, que nunca he sabido mirar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
El mar que me trajo hasta aquí, el puerto en que habré de zarpar
Un día pensando en volver, un día volviendo a escapar
Un día cualquiera me iré, dejando su lágrima atrás
La pena que haga partir, la misma me hará regresar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar

(traduzione)

Ho le lacrime di questa città dipinte sulla mia pelle
Lo stesso che dà da bere, lo stesso ti farà naufragare
Ho un leggero retrogusto di sale sulla pelle
Che non ho mai saputo nascondere, che non ho mai saputo guardare
Se lascio che i miei piedi scelgano
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Il mare che mi ha portato qui, il porto dove salperò
Un giorno pensando di tornare, un giorno scappando di nuovo
Un giorno andrò, lasciando dietro di sé la sua lacrima
Il dolore che mi fa partire, lo stesso mi farà tornare
Se lascio che i miei piedi scelgano
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Se lascio che i miei piedi scelgano
Mi portano al mare
Mi portano al mare
Mi portano al mare