Traduzione del testo della canzone Nada Menos - Jorge Drexler

Nada Menos (originale)

Nada se pierde, nada se vuelve nada, todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto, es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se pierde, nada viene de nada, todo vuelve a su destino
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida te haya cruzado en mi camino?
Mi estar aquí, mi miedo, mi alegría, te doy todo lo que pido
Y este puñado de melodías que un día serán olvido
Nada, nada menos
Nada, nada menos
En un momento del sueño, nada que nada yo voy nadando
Llevas el vaso a tus labios, como si nada y me vas tragando
Me vas tragando
Nada se pierde, nada se vuelve nada, todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto, es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(Nada, nada menos
Nada, nada menos)

Nada Menos (traduzione)

Niente è perduto, niente diventa niente, tutto torna a te un giorno
Che cosa ho fatto di bene, perché la vita creda che ti ho meritato?
Il tuo amore è più di un semplice smarrimento, è più vero della poesia
Il tuo amore è sia il contenuto che la chiave del mio salvadanaio
niente, niente di meno
niente, niente di meno
Niente è perduto, niente viene dal nulla, tutto torna a destinazione
Che cosa ho fatto di bene, perché la vita ti abbia incrociato sulla mia strada?
Il mio essere qui, la mia paura, la mia gioia, ti do tutto ciò che chiedo
E questa manciata di melodie che un giorno saranno dimenticate
niente, niente di meno
niente, niente di meno
Ad un certo punto del sogno, niente che nuoti vado a nuotare
Porti il ​​bicchiere alle labbra, come se niente fosse e mi ingoi
mi inghiotti
Niente è perduto, niente diventa niente, tutto torna a te un giorno
Che cosa ho fatto di bene, perché la vita creda che ti ho meritato?
Il tuo amore è più di un semplice smarrimento, è più vero della poesia
Il tuo amore è sia il contenuto che la chiave del mio salvadanaio
niente, niente di meno
niente, niente di meno
niente, niente di meno
niente, niente di meno
niente, niente di meno
niente, niente di meno
(Niente, niente di meno
Niente, niente di meno)