Traduzione del testo della canzone Organdí - Jorge Drexler

Organdí (originale)

Proyecto de vendaval
Protagonista central
De todas mis pantallas
No sé de dónde vendrás
Pero yo voy de ahora en más
A donde quiera que tú vayas
Inevitablemente
Mi corazón ausente pesa
Por mas inconsistente por mas fugaz que sea
La más fugaz de tus tristezas
La más fugaz de tus tristezas
Todo se conmocionó
Hay cosas para las que no
Se está nunca preparado
La casa pasó a brillar con un amor de organdí
Tan delicado
Mi corazón opaco
Inevitablemente cede
Se mueve a tu vaivén
Queda atrapado en
La trama perfumada de tus redes
La trama perfumada de tu redes
Te miro dormir y te nombro
Te miro y no salgo de mi asombro
Mi aliento te deletrea
Para que mi corazón te lea

Organdí (traduzione)

tiraggio di burrasca
protagonista centrale
di tutti i miei schermi
Non so da dove verrai
Ma vado d'ora in poi
ovunque tu vada
Inevitabilmente
pesa il mio cuore assente
Tanto incoerente quanto fugace
La più fugace della tua tristezza
La più fugace della tua tristezza
tutto è rimasto scioccato
Ci sono cose per cui
Non è mai preparato
La casa iniziò a brillare di un amore organza
così delicato
il mio cuore opaco
inevitabilmente cede
Si muove al tuo controllo
viene coinvolto
La trama profumata delle tue reti
La trama profumata delle tue reti
Ti guardo dormire e ti nomino
Ti guardo e non esco dal mio stupore
il mio respiro ti incanta
Perché il mio cuore ti legga