Traduzione del testo della canzone Polvo de estrellas - Jorge Drexler

Polvo de estrellas (originale)

Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprende en la cuna
Se aprende en la cama
Se aprende en la puerta de un hospital
Se aprende de golpe
Se aprende de a poco y a veces se aprende recién al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada
En la periferia
De una galaxia menor
Una, entre tantos millones
Y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella
Sólo polvo de estrellas
Vale
Una vida lo que un sol
Una vida lo que un sol
Vale
Se aprende en la escuela
Se olvida en la guerra
Un hijo te vuelve a enseñar
Está en el espejo
Está en las trincheras, parece que nadie parece notar
Toda victoria es nada
Toda vida es sagrada
Un enjambre de moléculas
Puestas de acuerdo
De forma provisional
Un animal prodigioso
Con la delirante obsesión de querer perdurar
No dejaremos huella
Sólo polvo de estrellas

Polvo de estrellas (traduzione)

Voucher; tagliando
Una vita che sole
Una vita che sole
Voucher; tagliando
Si impara nella culla
Si impara a letto
Si impara alla porta di un ospedale
Impari subito
Si impara poco a poco ea volte si impara solo alla fine
Tutta la gloria non è niente
tutta la vita è sacra
Una piccola stella del nulla
alla periferia
di una galassia minore
Uno tra tanti milioni
E un granello di polvere che gira intorno
Non lasceremo traccia
solo polvere di stelle
Voucher; tagliando
Una vita che sole
Una vita che sole
Voucher; tagliando
Si impara a scuola
È dimenticato in guerra
Un figlio ti insegna di nuovo
È nello specchio
È in trincea, sembra che nessuno se ne accorga
Ogni vittoria è niente
tutta la vita è sacra
Uno sciame di molecole
Accordi
provvisoriamente
un animale meraviglioso
Con l'ossessione delirante di voler durare
Non lasceremo traccia
solo polvere di stelle