Traduzione del testo della canzone Sanar - Jorge Drexler

Sanar (originale)

Las lágrimas van al cielo
Y vuelven a tus ojos desde el mar
El tiempo se va, se va y no vuelve
Y tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
La tierra parece estar quieta
Y el sol parece girar,
Y aunque parezca mentira
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar
Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Es que nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir, también es ley de vida.
Así como cuando enfríe
Van a volver a pasar
Los pájaros, en bandadas,
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y volverás a esperanzarte
Y luego a desesperar
Y cuando menos lo esperes
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar

(traduzione)

le lacrime vanno al cielo
E tornano ai tuoi occhi dal mare
Il tempo passa, passa e non torna
E il tuo cuore guarirà
andando a guarire
andando a guarire
La terra sembra essere immobile
E il sole sembra girare
E anche se sembra una bugia
il tuo cuore guarirà
andando a guarire
andando a guarire
E si romperà di nuovo
Mentre devi premere
E nessuno sa perché un giorno nasce l'amore
Né nessuno sa perché l'amore muore un giorno
È che nessuno nasce sapendo, nasce sapendo
Che morire è anche la legge della vita.
Proprio come quando si raffredda
Accadranno di nuovo
Gli uccelli, in branchi,
il tuo cuore guarirà
andando a guarire
andando a guarire
E tu speri ancora
E poi alla disperazione
E quando meno te lo aspetti
il tuo cuore guarirà
andando a guarire
andando a guarire
E si romperà di nuovo
Mentre devi premere