Traduzione del testo della canzone Tamborero - Jorge Drexler

Tamborero (originale)

Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
El padre del padre del tamborero
Le está contando a su nieto la historia de aquel tambor
Como le contó a su padre su abuelo
Que dicen le había contado a él, su hermano mayor
La historia que es larga y a veces es triste
Resiste si se descarga en cada generación
La historia que no se cuenta en palabras
Tampoco voy a contarla yo en esta canción
Para eso escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
La historia que un día el tamborero
Tocando el tambor le cuenta también a su hijo mayor
La historia en vez de unos y ceros
Se cuenta en madera y cuero tensado por el calor
Y así va pasando de boca en boca
De mano en mano que toca de corazón en corazón
Historia que suena es la del candombe
Y si se preguntan dónde está viva la tradición
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor
Escuchen tocar al tamborero
Luna llena de cuero es la lonja de su tambor

(traduzione)

Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
Il padre del padre del batterista
Sta raccontando a suo nipote la storia di quel tamburo
Come disse suo nonno a suo padre
Cosa dicono che gli aveva detto, suo fratello maggiore
La storia che è lunga ea volte triste
Resiste se scaricato in ogni generazione
La storia che non si racconta a parole
Non lo dirò nemmeno in questa canzone
Per questo, ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
La storia che un giorno il batterista
Suonando il tamburo, lo dice anche al figlio maggiore
Storia invece di uno e zero
È disponibile in legno e pelle stirata a caldo
E così passa di bocca in bocca
Di mano in mano che tocca di cuore in cuore
La storia che suona è quella del candombe
E se ti chiedi dove sia viva la tradizione
Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo
Ascolta il batterista suonare
Luna piena di cuoio è il mercato del suo tamburo