Testi di Tatuaje - Jorge Drexler

Tatuaje (originale)

Como un tatuaje desteñido
Me iré borrando de tu piel
Se irá mi última caricia
Decolorando, mes a mes
Dirás que fue la medianoche
Dirás, la luz de aquel color
Y en un segundo de descuido
Recobrarás mi corazón
Hay un dolor abandonado
En el rincón de nunca más
Una pasión de utilería
Que ya no sirve recordar
Dirás que fue la madrugada
Por la ventana el resplandor
Y en un segundo de desvelo
Comprenderás esta canción

(traduzione)

Come un tatuaggio sbiadito
Mi cancellerò dalla tua pelle
La mia ultima carezza se ne sarà andata
Svanire, mese dopo mese
Dirai che era mezzanotte
Dirai, la luce di quel colore
E in un secondo incurante
riavrai il mio cuore
C'è un dolore abbandonato
Nell'angolo del mai più
Una passione di scena
Che non è più utile ricordare
Dirai che era l'alba
Attraverso la finestra il bagliore
E in un secondo di veglia
capirai questa canzone