Traduzione del testo della canzone Todos a sus puestos - Jorge Drexler

Todos a sus puestos (originale)

Claro que lo sé
Lo tengo más que claro
Los días raros son muchos
Y los días buenos, raros
Duró la efímera rosa
Lo que duran los suspiros
Lo que una mariposa
Dura fuera del retiro
Y aunque no haya una razón
Todos a sus puestos
La vida puede que no
Se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
Todo el mundo a bordo
Que la pena cante hoy
En oídos sordos
Claro que también
Melancolía manda
Con su pluma minuciosa
Deshace afanosa
Lo que uno anda
Dejemos que esa nostalgia
Nos bese la cara seca
Como el Sol de los domingos
Besa la plaza de chueca
Y aunque no haya una razón
Todos a sus puestos
La vida puede que no
Se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
Todo el mundo a bordo
Que la pena cante hoy
En oídos sordos
Que la pena cante hoy
En oídos sordos

(traduzione)

Certo che lo so
Ho più che chiaro
I giorni rari sono tanti
E i bei giorni, rari
La rosa effimera è durata
Quanto durano i sospiri
che farfalla
Difficile fuori pensione
E anche se non c'è motivo
Tutti alle loro posizioni
la vita potrebbe no
Diventa molto meglio di così
Per una volta non fa male
tutti a bordo
lascia che il dolore canti oggi
a orecchie sorde
ovviamente anche
comandi malinconici
Con la sua penna per minuti
si disfa alacremente
ciò che si cammina
Lascia che la nostalgia
baciaci faccia secca
Come il sole la domenica
Bacia la piazza di chueca
E anche se non c'è motivo
Tutti alle loro posizioni
la vita potrebbe no
Diventa molto meglio di così
Per una volta non fa male
tutti a bordo
lascia che il dolore canti oggi
a orecchie sorde
lascia che il dolore canti oggi
a orecchie sorde