Testi di Transoceánica - Jorge Drexler

Transoceánica (originale)

Voy en este vuelo transoceánico, oyendo tus versos melancólicos
Dejando que el sonido de tu voz te traiga, así
Del modo más enérgico
Me regalaste tus somníferos, me diste tu oráculo sintético
Extraño método de ahogar la sed, aquí
Lejos de tu lágrima
Y uno no recuerda hasta que punto nació para eso
Ni todo el amor al que puede tener acceso
Oh-oh-oh
Nada parece pasar página a este anhelo todo menos lánguido
¿Cual es la lógica de que se abra para mí tu boca tan magnífica?
Dame calma y dame vértigo, ven a llenar mis pocas horas lúcidas
Extraño método de ahogar la sed, aquí
Lejos de tu lágrima
La sed, aquí, lejos de tu lágrima
Y uno no recuerda hasta que punto nació para eso
Ni todo el amor al que puede tener acceso
Oh-oh-oh… Acceso
Oh-oh-oh
Voy en este vuelo transoceánico, oyendo tus versos melancólicos
Voy en este vuelo transoceánico, oyendo tus versos melancólicos

(traduzione)

Sono su questo volo transoceanico, ascolto i tuoi versi malinconici
Lasciandoti portare dal suono della tua voce, così
nel modo più forte
Mi hai dato i tuoi sonniferi, mi hai dato il tuo oracolo sintetico
Strano metodo per dissetarsi, ecco
lontano dalle tue lacrime
E non si ricorda fino a che punto sia nato per questo
Non tutto l'amore a cui puoi accedere
Oh oh oh
Niente sembra voltare pagina a questo desiderio tutt'altro che languido
Qual è la logica della tua magnifica bocca che mi apre?
Dammi calma e dammi vertigini, vieni a riempire le mie poche ore di lucidità
Strano metodo per dissetarsi, ecco
lontano dalle tue lacrime
La sete, qui, lontana dalla tua lacrima
E non si ricorda fino a che punto sia nato per questo
Non tutto l'amore a cui puoi accedere
Oh-oh-oh… Accesso
Oh oh oh
Sono su questo volo transoceanico, ascolto i tuoi versi malinconici
Sono su questo volo transoceanico, ascolto i tuoi versi malinconici