Traduzione del testo della canzone Tres mil millones de latidos - Jorge Drexler

Tres mil millones de latidos (originale)

Estoy aquí de paso, yo soy un pasajero
No quiero llevarme nada, ni usar el mundo de cenicero
Estoy aquí sin nombre y sin saber mi paradero
Me han dado alojamiento en el mas antiguo de los viveros
Si quisiera regresar, ya no sabría hacia donde
Pregunto al jardinero y el jardinero no me responde
Hay gente que es de un lugar… No es mi caso
Yo estoy aquí… De paso
¿El mar moverá la luna o la luna a las mareas?
¿Se nace lo que se es o se será aquello lo que se crea?
Yo estoy aquí, perplejo, no soy más que todo oídos
Me quedo, con mucha suerte, tres mil millones de mis latidos
Si quisiera regresar, ya no sabría hacia cuando
El mismo jardinero debe estárselo preguntando
Hay gente que es de un lugar… No es mi caso
Yo estoy aquí… Yo estoy aquí de paso
Yo estoy aquí de paso

Tres mil millones de latidos (traduzione)

Sono qui di passaggio, sono un passeggero
Non voglio portare niente con me, o usare il mondo come posacenere
Sono qui senza nome e senza sapere dove mi trovo
Mi hanno dato alloggio nel più antico dei vivai
Se volessi tornare indietro, non saprei dove
Chiedo al giardiniere e il giardiniere non mi risponde
Ci sono persone che vengono da un posto… Non è il mio caso
Sono qui... A proposito
Il mare sposterà la luna o la luna verso le maree?
Nasci quello che sei o sarai quello che crei?
Sono qui, perplesso, sono solo tutto orecchie
Conservo, con molta fortuna, tre miliardi dei miei battiti
Se volessi tornare indietro, non saprei quando
Se lo chiederà il giardiniere stesso
Ci sono persone che vengono da un posto… Non è il mio caso
Sono qui... sono qui di passaggio
Sono qui per strada