Traduzione del testo della canzone Uno - Jorge Drexler

Uno (originale)

Tanto sumar y tanto correr sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno
Quiero ser uno con tu sonrisa, llevarte el desayuno
Para tu amor como el mío no encontrarás ninguno
Uno da vueltas buscando el momento más oportuno
Para pedirte que de tus besos me des alguno
Amar es eso, dos corazones latiendo al compás de uno
(Oh-o-oh oh-oh oh-oh
Oh-o-oh oh-oh oh-oh)
Tanto fumar y tanto reír y tanto mirar tu boca
¡Cómo quisiera ser aire, del aire que te toca!
Quiero ser uno con tu tristeza y uno con tu alegría
Quiero que aun sigas conmigo cuando se haga de día
Uno da vueltas buscando el momento de dar el paso
No hay nada que no daría por estar dentro de tu abrazo
Amar es eso, dos corazones bebiendo de un mismo vaso
Tanto sumar y tanto correr, sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno

Uno (traduzione)

Tanto aggiungere e tanto correre senza andare da nessuna parte
Voglio restare e con te sentirmi uno
Voglio essere tutt'uno con il tuo sorriso, portarti la colazione
Per il tuo amore come il mio non ne troverai nessuno
Si va in giro cercando il momento più opportuno
Per chiederti di darmi alcuni dei tuoi baci
Amare è questo, due cuori che battono al ritmo di uno
(Oh-o-oh oh-oh oh-oh
Oh-o-oh oh-oh oh-oh)
Tanto fumare e tanto ridere e tanto guardare la tua bocca
Come vorrei essere aria, dell'aria che ti tocca!
Voglio essere uno con la tua tristezza e uno con la tua gioia
Voglio che tu sia ancora con me quando si fa giorno
Si va in giro cercando il momento per fare il passo
Non c'è niente che non darei per essere nel tuo abbraccio
Amare è questo, due cuori che bevono dallo stesso bicchiere
Tanto aggiungere e tanto correre, senza andare da nessuna parte
Voglio restare e con te sentirmi uno
Voglio restare e con te sentirmi uno