Traduzione del testo della canzone Vaivén - Jorge Drexler

Vaivén (originale)

Tu caricia no me afecta
Yo la puedo tolerar
Sin mover una pestaña
Sin parar de controlar
Cada cosa que digo
Ningún gesto de más
De lo que pase aquí dentro
No te vas a enterar
El desgrana moralejas
Y analiza el porvenir
Está jurando que la quiere
Que no se va a repetir
No me rindo tan fácil
Ya me supo doler
No me cuentes el premio
Que no voy a caer
Ya no más de tu vaivén
No ves que ya está
No tiene revés
Ya no puedo recobrar
Aquella emoción
Se desdibujó

Vaivén (traduzione)

La tua carezza non mi tocca
Posso tollerarlo
senza muovere un ciglio
senza fermarsi a controllare
ogni cosa che dico
nessun gesto in più
Di quello che succede qui dentro
non lo scoprirai
Vanta la morale
E analizzare il futuro
Sta giurando che la ama
Non si ripeterà
Non mi arrendo così facilmente
Sapevo già come ferire
non dirmi il premio
Non cadrò
non più del tuo swing
Non vedi che è già
non ha rovescio
non riesco più a riprendermi
quell'emozione
è sbiadito