Testi di Uno Mismo - Jorge Rojas

Uno Mismo (originale)

Cuantas cosas diferentes, puso Dios en este mundo
Y también nos hizo libres de elegir y hallar el rumbo
No perder el equilibrio por lograr lo que uno quiere
Y caer en un abismo, por no hacer lo que se debe
Y la prueba más difícil que se enfrenta en el camino
Es sin duda la batalla que se da con uno mismo
Y aparece el egoísmo, con su afán de dar pelea
Y se suma la mentira, para desatar la guerra
Y al final, es uno mismo el que ignora la consciencia
El que avanza a contramano, sin medir las consecuencias
Porque soy mi propio esclavo cuando digo lo que pienso
Porque a veces hago daño, cuando callo lo que siento
Y se pone cuesta arriba y es tan fuerte la tormenta
Que va quedando solo como un faro en la niebla

(traduzione)

Quante cose diverse Dio ha messo in questo mondo
E ci ha anche resi liberi di scegliere e trovare la nostra strada
Non perdere l'equilibrio per ottenere ciò che desideri
E cadere in un abisso, per non aver fatto ciò che dovrebbe essere fatto
E la prova più dura che deve affrontare lungo la strada
È senza dubbio la battaglia che si fa con se stessi
E appare l'egoismo, con il suo desiderio di combattere
E la menzogna si aggiunge, per scatenare la guerra
E alla fine, è se stesso che ignora la coscienza
Quello che avanza contro la mano, senza misurarne le conseguenze
Perché sono il mio schiavo quando dico quello che penso
Perché a volte mi ferisco, quando taccio quello che sento
E diventa in salita e la tempesta è così forte
Che rimane solo come un faro nella nebbia