Traduzione del testo della canzone Garzas Viajeras - José Larralde

Garzas Viajeras (originale)

Garzas viajeras novias leves del ayer
Con rumbo norte salpicando el cielo van
Y aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo
Que enero lavando está
Y aquí mi río espejo muestra su vuelo
Como si fuera un pañuelo
Que enero lavando está
Hay un barquito que se hamaca sin cesar
Varias muchachas navegando por placer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signo de sinsabores
Qué distinto atardecer
Y allá a lo lejos canoa de pescadores
Son signo de sinsabores
Qué distinto atardecer
Mire paisano yo anido entre pajonales
Pase si gusta compartir necesidades
Vida de pobre de esperanza se sostiene
Doblando el lomo pa' que otro doble los bienes
Bandera al viento el lienzo rubio del trigal
Se mece suave en ondas de oro
Y al volver
Buchonas grises las torcazas en el río
Antes de buscar los nidos
Van de su cauce a beber
Buchonas grises las torcazas en el río
Antes de buscar sus nidos
Van a su cauce a beber
Hay una fiesta allá en la loma del palmar
Está cumpliendo años el hijo del patrón
Y en un bendito apretao entre las totoras
Aquí abajo llora y llora, el gurí del hachador
Y en un bendito apretao entre las totoras
Aquí abajo llora y llora
El gurí del hachador
Mire paisano…

(traduzione)

Mild Brides Aironi in viaggio di ieri
Dirigendosi a nord punteggiando il cielo se ne vanno
E qui il mio fiume specchio mostra il suo volo
Come se fosse un fazzoletto
che gennaio sta lavando
E qui il mio fiume specchio mostra il suo volo
Come se fosse un fazzoletto
che gennaio sta lavando
C'è una piccola barca che ama all'infinito
Diverse ragazze che navigano per piacere
E lì in lontananza canoa di pescatori
Sono un segno di guai
che tramonto diverso
E lì in lontananza canoa di pescatori
Sono un segno di guai
che tramonto diverso
Guarda contadino che nido tra le praterie
Entra se ti piace condividere bisogni
La vita dei poveri di speranza è sostenuta
Raddoppiare il lombo in modo che un altro raddoppi la merce
Bandiera al vento la bionda tela del campo di grano
Oscilla dolcemente in onde d'oro
e quando torni
Grey fa il broncio ai piccioni nel fiume
Prima di cercare i nidi
Si alzano dal letto per bere
Grey fa il broncio ai piccioni nel fiume
Prima di cercare i loro nidi
Vanno al letto del fiume a bere
C'è una festa lì sulla collina di Palmar
Il figlio del capo festeggia il suo compleanno
E in una beata stretta tra le canne
Quaggiù piange e piange, il guri dell'accetta
E in una beata stretta tra le canne
Quaggiù piange e piange
Il guri dell'ascia
guarda un contadino...