Testi di Grito Changa - José Larralde

Grito Changa (originale)

Me ofrecieron conchabo
Para ir tirando, para ir tirando
El trabajo anda escaso
La paga estrecha
Y el lomo es ancho
Porque tengo a mis hijos
Que a puro brazo los estoy criando
Me priendo a cualquier cosa
El hambre es mucho y el pan escaso
Clavo el hacha en el árbol
Saco los yuyos, armo el andamio
No tengo oficio fijo
De muy chiquito, viví cinchando
Hoy no tengo derecho
Ni pa embromarme dentro el salario
El patrón ya me dijo
Que si me enfermo no se hace cargo
¡La pucha!
Que valgo poco
Si no me alcanza ni pa cigarro
Y el hueso que llevo a casa
Dentro del pecho me está golpeando
Si me agarra la rabia
Y pego el grito, me estoy pensando
Que mis pobres cachorros
No tienen culpa pa darles cargo
Que venga el sabio y diga
Si mi trabajo no vale de algo
Que el sabio me conteste
Si pa tranquiarla no soy un galgo
Si el sabe todo eso
Sabe de sobra que es poco el pago
Por saber tantas cosas
Hacen que el pobre reviente de asco
¡La pucha!
Que valgo poco
Si no me alcanza ni pa cigarro
Y el hueso que llevo a casa
Dentro del pecho me está golpeando
Si me agarra la rabia
Y pego el grito, me estoy pensando
Que mis pobres cachorros
No tienen culpa pa darles cargo

(traduzione)

Mi hanno offerto un partner
Andare a tirare, andare a tirare
il lavoro è scarso
La paga ristretta
E il lombo è largo
Perché ho i miei figli
Che li sto sollevando a braccia nude
Mi attacco a qualsiasi cosa
La fame è grande e il pane scarseggia
Ho infilato l'ascia nell'albero
Tolgo le erbacce, metto insieme le impalcature
Non ho un lavoro fisso
Quando ero molto piccolo, ho vissuto cinch
Oggi non ho alcun diritto
Nemmeno per prendermi in giro con lo stipendio
Il capo me l'ha già detto
Che se mi ammalo, non si prendono la responsabilità
La puttana!
io valgo poco
Se non ho abbastanza nemmeno per una sigaretta
E l'osso che porto a casa
Dentro il mio petto mi sta colpendo
Se mi arrabbio
E io urlo, sto pensando
che i miei poveri cuccioli
Non sono da biasimare per accusarli
Che il saggio venga e dica
Se il mio lavoro non vale qualcosa
lascia che il saggio mi risponda
Sì, per calmarla, non sono un levriero
Se lui sa tutto questo
Sa benissimo che il pagamento è poco
per sapere tante cose
Fanno scoppiare di disgusto il pover'uomo
La puttana!
io valgo poco
Se non ho abbastanza nemmeno per una sigaretta
E l'osso che porto a casa
Dentro il mio petto mi sta colpendo
Se mi arrabbio
E io urlo, sto pensando
che i miei poveri cuccioli
Non sono da biasimare per accusarli