Traduzione del testo della canzone Celos - Jose Maria Napoleon, Mon Laferte

Celos (originale)

Tengo celos
Por amarte tengo celos
De los ojos que te miran
Del pasado que viviste
Tengo celos
Yo que no los conocía
Tengo celos de la vida
Si no estoy para sentirte
Tengo celos
Soy culpable de sentirlos
Porque se perfectamente
Que el pasado ya se ha ido
Tengo celos
Aunque se que me hacen daño
No me importa lo contrario
Vida mía tengo celos
Tengo celos
De la mano que saludas
De la gente que murmura
De la calle y de tus sueños
Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos
Tengo celos
Que se calman si te abrazo
Y que viven porque al paso
De la vida más te quiero
Tengo celos
Porque al pronunciar tu nombre
No hay nada que me conforme
Si a mi lado yo te tengo
Tengo celos
De la mano que saludas
De la gente que murmura
De la calle y de tus sueños
Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos
Tengo celos
Yo que no sufrí por nadie
Me doy cuenta que al mirarte
Te amo tanto y tengo celos

(traduzione)

sono geloso
Per amarti sono geloso
Degli occhi che ti guardano
del passato che hai vissuto
sono geloso
non li conoscevo
Sono geloso della vita
Se non sono qui per sentirti
sono geloso
Sono colpevole di sentirli
Perché lo so perfettamente
Che il passato è già passato
sono geloso
Anche se so che mi hanno ferito
Non mi interessa altrimenti
La mia vita sono geloso
sono geloso
Dalla mano che saluti
Delle persone che spettegolano
Dalla strada e dai tuoi sogni
sono geloso
Non ho sofferto per nessuno
Me ne rendo conto quando ti guardo
Ti amo così tanto e sono geloso
sono geloso
Che si calmino se ti abbraccio
E che vivono perché mentre passano
ti amo più della vita
sono geloso
Perché quando pronunci il tuo nome
Non c'è niente che io stabilisca
Se al mio fianco ho te
sono geloso
Dalla mano che saluti
Delle persone che spettegolano
Dalla strada e dai tuoi sogni
sono geloso
Non ho sofferto per nessuno
Me ne rendo conto quando ti guardo
Ti amo così tanto e sono geloso
sono geloso
Non ho sofferto per nessuno
Me ne rendo conto quando ti guardo
Ti amo così tanto e sono geloso