Traduzione del testo della canzone Te recuerdo Amanda - José Mercé, Vanesa Martín

Te recuerdo Amanda (originale)

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.

(traduzione)

Mi ricordo di te Amanda
la strada bagnata
correndo in fabbrica
dove lavorava Manuel.
L'ampio sorriso
la pioggia tra i capelli
niente importava
stavi per incontrarlo
con lui, con lui, con lui
sono cinque minuti
la vita è eterna
tra cinque minuti
suona la sirena
tornare al lavoro
e tu che cammini
accendi tutto
i cinque minuti
ti fanno sbocciare
Mi ricordo di te Amanda
la strada bagnata
correndo in fabbrica
dove lavorava Manuel.
L'ampio sorriso
la pioggia tra i capelli
niente importava
stavi per incontrarlo
con lui, con lui, con lui
che è andato in montagna
che non ha mai fatto male
che è andato in montagna
e in cinque minuti
è stato frantumato
suona la sirena
tornare al lavoro
molti non sono tornati
Neanche Manuel.
Mi ricordo di te Amanda
la strada bagnata
correndo in fabbrica
dove lavorava Manuel.