Traduzione del testo della canzone Autumn - Josh Abbott Band

Autumn (originale)

She continues to breathe
Even with the weight of the world on her back
For as much as she believes
Praying, «God, oh won’t you please cut me some slack»
And there’s a time for new beginnings
There’s a time for the end
I’m not sure what direction she’s finally moving in
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Going through the motions
When everything that’s left inside her heart
Promises lie broken
As she tosses and turns and tears herself apart
In search of warmer weather
In search of sun and shade
Lord, nothing lasts forever
And seasons always change
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
If she makes it through the winter
She’ll find herself a man
And there’s nothing to consider
She ain’t coming back again
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Turning a new leaf over
Autumn’s changing into fall

(traduzione)

Continua a respirare
Anche con il peso del mondo sulla schiena
Per quanto crede
Pregando: «Dio, oh non vuoi per favore darmi un po' di gioco»
E c'è un tempo per i nuovi inizi
C'è un tempo per la fine
Non sono sicuro in quale direzione si stia finalmente muovendo
Entro domani partirà
Non ce la fa più qui
Non le è mai importato molto di novembre
E non sarà infastidita
Alla ricerca di un osservatore
È bellissima nonostante i suoi difetti
Voltando una nuova pagina
L'autunno sta cambiando in autunno
Passando attraverso i movimenti
Quando tutto ciò che è rimasto nel suo cuore
Le promesse mentono
Mentre si gira, si gira e si fa a pezzi
Alla ricerca del clima più mite
Alla ricerca di sole e ombra
Signore, niente dura per sempre
E le stagioni cambiano sempre
Entro domani partirà
Non ce la fa più qui
Non le è mai importato molto di novembre
E non sarà infastidita
Alla ricerca di un osservatore
È bellissima nonostante i suoi difetti
Voltando una nuova pagina
L'autunno sta cambiando in autunno
Se ce la fa durante l'inverno
Si ritroverà un uomo
E non c'è nulla da considerare
Non tornerà più
Entro domani partirà
Non ce la fa più qui
Non le è mai importato molto di novembre
E non sarà infastidita
Alla ricerca di un osservatore
È bellissima nonostante i suoi difetti
Voltando una nuova pagina
L'autunno sta cambiando in autunno
Voltando una nuova pagina
L'autunno si sta trasformando in autunno