Traduzione del testo della canzone Texas Women, Tennessee Whiskey - Josh Abbott Band

Texas Women, Tennessee Whiskey (originale)

I can quit dipping that dip
Yeah put it down in nothing flat
I can stop fishing them fish
No I ain’t hooked on stuff like that
I don’t need to lay back on some chilled out beach
When I think about life all a man really needs is
Texas women and Tennessee whiskey
The only two things guaranteed to get me
I’m intoxicated, I’m devoted
I’m addicted, damn I want 'em
Can’t get enough, heaven help me
Oh, Texas women and Tennessee whiskey
Up in my head, down in my veins
Once you turn 'em on, you don’t want to turn 'em off
They get you high, high, high
I keep one in my arms and one on the rocks
When one does you wrong, the other does you right
There ain’t nothing about both of 'em I don’t like
Texas women and Tennessee whiskey
The only two things guaranteed to get me
I’m intoxicated, I’m devoted
I’m addicted, damn I want 'em
Can’t get enough, heaven help me
Oh, Texas women and Tennessee whiskey
Well the smooth ones keep you coming back for more
But the rough ones man they leave you with your ass on the floor
Texas women and Tennessee whiskey
The only two things guaranteed to get me
I’m intoxicated, I’m devoted
I’m addicted, damn I want 'em
Can’t get enough, heaven help me
Oh, Texas women, Texas women and Tennessee whiskey
Oh yeah

Texas Women, Tennessee Whiskey (traduzione)

Posso smettere di fare quel tuffo
Sì, mettilo giù in niente piatto
Posso smettere di pescare loro pesce
No non sono appassionato di cose del genere
Non ho bisogno di rilassarmi su qualche spiaggia rilassante
Quando penso alla vita, tutto ciò di cui un uomo ha veramente bisogno è
Donne del Texas e whisky del Tennessee
Le uniche due cose garantite per me
Sono ubriaco, sono devoto
Sono dipendente, accidenti, li voglio
Non ne ho mai abbastanza, il paradiso mi aiuti
Oh, donne del Texas e whisky del Tennessee
Su nella testa, giù nelle vene
Una volta attivati, non vuoi disattivarli
Ti portano in alto, in alto, in alto
Ne tengo uno tra le braccia e uno sulle rocce
Quando uno ti fa male, l'altro fa bene
Non c'è niente in entrambi che non mi piace
Donne del Texas e whisky del Tennessee
Le uniche due cose garantite per me
Sono ubriaco, sono devoto
Sono dipendente, accidenti, li voglio
Non ne ho mai abbastanza, il paradiso mi aiuti
Oh, donne del Texas e whisky del Tennessee
Bene, quelli lisci ti fanno tornare per saperne di più
Ma quelli rudi ti lasciano con il culo per terra
Donne del Texas e whisky del Tennessee
Le uniche due cose garantite per me
Sono ubriaco, sono devoto
Sono dipendente, accidenti, li voglio
Non ne ho mai abbastanza, il paradiso mi aiuti
Oh, donne del Texas, donne del Texas e whisky del Tennessee
O si