Traduzione del testo della canzone Surprise Surprise - Josh Abbott Band

Surprise Surprise (originale)

Austins hung over from a late night bender
Playin' Tom Petty through a dusty old Fender
Neighbors complaining that we’re playing too loud
We’re too proud to turn it down
Played a couple gigs, booked a few dozen more
Wrote a song about love, now they’re waiting at the door
Next thing you know we’re all over the radio
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without music in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
Broke a few hearts, got mine broke too
Happy being single and then I met you
Was instant chemistry the way it oughta be
Yeah sunsets, you and me
Out all night tearing up the town
Falling in love and hanging around
Next thing you know we’re talking about settling down
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
And I didn’t know what to say
When she said a little one’s on the way
Say what
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
I done a lot of things wrong thank God something turned out right
Surprise surprise
Oh surprise surprise

Surprise Surprise (traduzione)

Austins dopo una sbornia a tarda notte
Giocando a Tom Petty attraverso un vecchio Fender polveroso
I vicini si lamentano del fatto che suoniamo troppo forte
Siamo troppo orgogliosi per rifiutarlo
Ha suonato un paio di concerti, prenotato altre dozzine
Ha scritto una canzone sull'amore, ora stanno aspettando alla porta
La prossima cosa che sai che siamo in tutta la radio
Sorpresa sorpresa, non l'ho mai vista arrivare
Allo stesso tempo, non stavo cercando qualcosa
Alla grande, ma non riesco a vedere la mia vita
Senza musica, è come dove sei stato
Per tutta la mia vita ho avuto bisogno di te
Ha fatto molte cose di sbagliato ma almeno qualcosa è andato per il verso giusto
Sorpresa sorpresa
Ha spezzato alcuni cuori, ha rotto anche il mio
Felice di essere single e poi ti ho incontrato
La chimica istantanea era come dovrebbe essere
Sì, tramonti, io e te
Fuori tutta la notte a distruggere la città
Innamorarsi e andare in giro
La prossima cosa che sai che stiamo parlando di sistemarsi
Sorpresa sorpresa, non l'ho mai vista arrivare
Allo stesso tempo, non stavo cercando qualcosa
Alla grande, ma non riesco a vedere la mia vita
Senza di te dentro è come dove sei stato
Per tutta la mia vita ho avuto bisogno di te
Ha fatto molte cose di sbagliato ma almeno qualcosa è andato per il verso giusto
Sorpresa sorpresa
E non sapevo cosa dire
Quando ha detto che sta arrivando un piccolo
Che cosa
Sorpresa sorpresa, non l'ho mai vista arrivare
Allo stesso tempo, non stavo cercando qualcosa
Alla grande, ma non riesco a vedere la mia vita
Senza di te dentro è come dove sei stato
Per tutta la mia vita ho avuto bisogno di te
Ha fatto molte cose di sbagliato ma almeno qualcosa è andato per il verso giusto
Ho fatto molte cose sbagliate grazie a Dio qualcosa è andato bene
Sorpresa sorpresa
Oh sorpresa sorpresa