Traduzione del testo della canzone Santa Better Knock - Josh Abbott Band

Santa Better Knock (originale)

The chestnuts are roastin'
And we’re a little bit toasted by the fire
The stockings are swingin'
And Frank Sinatra’s singing «it's cold outside»
And tonight oh baby it’s wonderful out
And ho ho hold me
Let’s get tangled in the tinsel
Baby won’t you just mistletoe me
There’s a list and we’re on it
It’s nice to be naughty
Two shadows in the Christmas lights
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney tonight
I know we oughta be sleepin'
But like a couple kids
We’re sneaking around the house
Is that the sound of reindeer?
Or the crunch of the candy cane in my mouth
Lights out
That’s what the season’s all about
So ho ho hold me
Let’s get tangled in the tinsel
Baby won’t you just mistletoe me
There’s a list and we’re on it
It’s nice to be naughty
Two shadows in the Christmas lights
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney tonight
It’s a long way to go from the cold North Pole
And there’s no way to know when he’s gonna show
So 'til we hear his boots in the snow
Ho ho hold me
Let’s get tangled in the tinsel
Baby won’t you just mistletoe me
There’s a list and we’re on it
It’s nice to be naughty
Two shadows in the Christmas lights
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney tonight
Mm that’s right
Oh Santa better knock
Before he comes down the chimney
Your kiss is better than any gift he can give me
Santa better knock
Before he’s comes down the chimney tonight

Santa Better Knock (traduzione)

Le castagne stanno arrostendo
E siamo un po' abbrustoliti dal fuoco
Le calze stanno oscillando
E Frank Sinatra canta «fuori fa freddo»
E stasera oh piccola è meraviglioso fuori
E oh oh tienimi
Impigliamoci nella tintura
Tesoro, non mi vorresti solo vischio
C'è un elenco e noi ci siamo
È bello essere cattivi
Due ombre nelle luci di Natale
Oh Babbo Natale meglio bussare
Prima che scenda dal camino stasera
So che dovremmo dormire
Ma come un paio di bambini
Stiamo sgattaiolando per casa
È quello il suono delle renne?
O lo scricchiolio del bastoncino di zucchero nella mia bocca
Luci spente
Ecco di cosa parla la stagione
Quindi, oh, tienimi
Impigliamoci nella tintura
Tesoro, non mi vorresti solo vischio
C'è un elenco e noi ci siamo
È bello essere cattivi
Due ombre nelle luci di Natale
Oh Babbo Natale meglio bussare
Prima che scenda dal camino stasera
È una lunga strada da percorrere dal freddo Polo Nord
E non c'è modo di sapere quando si farà vedere
Quindi finché non sentiamo i suoi stivali nella neve
Oh oh tienimi
Impigliamoci nella tintura
Tesoro, non mi vorresti solo vischio
C'è un elenco e noi ci siamo
È bello essere cattivi
Due ombre nelle luci di Natale
Oh Babbo Natale meglio bussare
Prima che scenda dal camino stasera
Mm esatto
Oh Babbo Natale meglio bussare
Prima che scenda dal camino
Il tuo bacio è meglio di qualsiasi regalo che può farmi
Babbo Natale meglio bussare
Prima che scenda dal camino stasera