Traduzione del testo della canzone Oh, Tonight - Josh Abbott Band

Oh, Tonight (originale)

I grab your hand and you say «Wait»
I say «No girl, it’s way too late»
We’ve been playing games for weeks
Now I’m ready to play for keeps
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Neither am I
Oh, tonight
So go on, kiss me on the mouth
You know you want to and you should’ve done it by now
Girl, you don’t know how long I’ve tried
I’ve been fighting feelings deep inside
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Well, neither am I
But oh, tonight
So tell me what you want me to do
Oh, it’s too late baby, I’ve already fallen in love with you
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Well, neither am I
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Neither am I
Oh, tonight

Oh, Tonight (traduzione)

Ti prendo la mano e tu dici "Aspetta"
Dico "No ragazza, è troppo tardi"
Giochiamo da settimane
Ora sono pronto per giocare per sempre
Oh, stasera daremo fuoco al mondo
E metterò da parte il mio orgoglio
Non sarà quello che dirà «arrivederci»
Neanch'io
Oh, stasera
Quindi dai baciami sulla bocca
Sai che lo vuoi e avresti dovuto farlo ormai
Ragazza, non sai da quanto tempo ci provo
Ho combattuto i sentimenti nel profondo
Oh, stasera daremo fuoco al mondo
E metterò da parte il mio orgoglio
Non sarà quello che dirà «arrivederci»
Ebbene, nemmeno io
Ma oh, stasera
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
Oh, è troppo tardi piccola, mi sono già innamorato di te
Oh, stasera daremo fuoco al mondo
E metterò da parte il mio orgoglio
Non sarà quello che dirà «arrivederci»
Ebbene, nemmeno io
Oh, stasera daremo fuoco al mondo
E metterò da parte il mio orgoglio
Non sarà quello che dirà «arrivederci»
Neanch'io
Oh, stasera