Traduzione del testo della canzone Born to Break Your Heart - Josh Abbott Band

Born to Break Your Heart (originale)

And I blame myself, I could’ve told you sooner
Now it’s too late to warn you, I’m already gone
I know it’s hell, these miles between us
But girl, I can’t just turn around
I know you think I’m wrong
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
And we know by now
That hotels and highways just ain’t working
To keep this fire burning, we keep burning out
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
I tried so hard to tell myself that you’d be all I need
But now that you can’t help the hurt
It’s best you let me leave
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To leave you in the dark
It ain’t your fault
No, it ain’t your fault
I was just born to break your heart

Born to Break Your Heart (traduzione)

E mi biasimo, avrei potuto dirtelo prima
Ora è troppo tardi per avvertirti, sono già andato
So che è un inferno, queste miglia tra di noi
Ma ragazza, non posso semplicemente voltarmi
So che pensi che mi sbagli
Alcune battaglie che puoi combattere per sempre
Alcuni finiscono prima di iniziare
Alcuni amanti trovano un modo insieme
E alcuni semplicemente cadono a pezzi
Non pensare che non faccia male anche a me
Per lasciarti all'oscuro
Non è colpa tua
Potrei essere nato per spezzarti il ​​cuore
E lo sappiamo ormai
Che gli hotel e le autostrade non funzionano
Per mantenere questo fuoco acceso, continuiamo a bruciare
Alcune battaglie che puoi combattere per sempre
Alcuni finiscono prima di iniziare
Alcuni amanti trovano un modo insieme
E alcuni semplicemente cadono a pezzi
Non pensare che non faccia male anche a me
Per lasciarti all'oscuro
Non è colpa tua
Potrei essere nato per spezzarti il ​​cuore
Ho cercato così tanto di dire a me stesso che saresti stato tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma ora che non puoi fare a meno di soffrire
È meglio che mi lasci andare
Non è colpa tua
Potrei essere nato per spezzarti il ​​cuore
Alcune battaglie che puoi combattere per sempre
Alcuni finiscono prima di iniziare
Alcuni amanti trovano un modo insieme
E alcuni semplicemente cadono a pezzi
Non pensare che non faccia male anche a me
Per lasciarti all'oscuro
Non è colpa tua
No, non è colpa tua
Sono nato solo per spezzarti il ​​cuore