Traduzione del testo della canzone Heartbeatin’ - Josh Abbott Band

Heartbeatin’ (originale)

I just needed a jumpstart I was broke down
Nothing much but a quick spark charged to ease the pain
That kiss killed me healed me chilled me through this old boy to the core
Yeah you lit the flame I’m
Keep me coming back for more
Oh you got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
Like a nine pound hammer, earthquake in my chest
You lit up my soul like that old rock and roll
You got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
I had no idea what I was getting into
When you walked by and caught my eye
I jumped on into the best kind of hurting girl
I’d be lucky to survive
Oh you got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
Like a nine pound hammer, earthquake in my chest
You lit up my soul like that old rock and roll
You got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
Oh you got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
Like a nine pound hammer, earthquake in my chest
You lit up my soul like that old rock and roll
You got my heart beatin' baby
You got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
Like a nine pound hammer, earthquake in my chest
Lit up my soul like that old rock and roll
You got my heart beatin' baby
Beatin' me to death
Oh beatin' me to death
Oh yeah

Heartbeatin’ (traduzione)

Avevo solo bisogno di un salto di qualità, ero distrutto
Nient'altro che una rapida scintilla caricata per alleviare il dolore
Quel bacio mi ha ucciso mi ha guarito mi mi ha raffreddato attraverso questo vecchio ragazzo fino al centro
Sì, hai acceso la fiamma, io sono
Fammi tornare per saperne di più
Oh hai il mio cuore che batte piccola
Picchiami a morte
Come un martello da nove libbre, un terremoto nel mio petto
Hai illuminato la mia anima come quel vecchio rock and roll
Mi hai fatto battere il cuore piccola
Picchiami a morte
Non avevo idea in cosa mi stessi cacciando
Quando sei passato e hai attirato la mia attenzione
Sono saltato nel miglior tipo di ragazza che fa male
Sarei fortunato a sopravvivere
Oh hai il mio cuore che batte piccola
Picchiami a morte
Come un martello da nove libbre, un terremoto nel mio petto
Hai illuminato la mia anima come quel vecchio rock and roll
Mi hai fatto battere il cuore piccola
Picchiami a morte
Oh hai il mio cuore che batte piccola
Picchiami a morte
Come un martello da nove libbre, un terremoto nel mio petto
Hai illuminato la mia anima come quel vecchio rock and roll
Mi hai fatto battere il cuore piccola
Mi hai fatto battere il cuore piccola
Picchiami a morte
Come un martello da nove libbre, un terremoto nel mio petto
Illumina la mia anima come quel vecchio rock and roll
Mi hai fatto battere il cuore piccola
Picchiami a morte
Oh picchiami a morte
O si