Traduzione del testo della canzone Ghosts - Josh Abbott Band

Ghosts (originale)

I’m trying to clear my head, walking these shores
Standing in the waves in the moonlight
I saw that white dress you wore
When you feel dead inside, you only see ghosts
Little memories refusing to let go
You say you already know
You say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know
And I daydream of demons who give me the reasons to fall
It’s so much easier to numb the pain than just deal with it all
And I can stay a prisoner behind these walls
Thinking that the creaking is your footsteps down the hall
And you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, you say I’ll be alright
I’ve gotta learn to live my life
But I can barely stand my own sight
And you say you already know
And you say you already know
Know, know
Yeah, you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know

Ghosts (traduzione)

Sto cercando di schiarirmi le idee, camminando su queste coste
In piedi tra le onde al chiaro di luna
Ho visto quel vestito bianco che indossavi
Quando ti senti morto dentro, vedi solo fantasmi
Piccoli ricordi che si rifiutano di lasciarsi andare
Dici che lo sai già
Dici che lo sai già
Vuoi davvero vedere quest'uomo annegare e andarsene?
L'addio è la parte più difficile
Avrei dovuto tenere il tuo cuore
Come i granelli di sabbia tra le mie mani, è andato in pezzi
E dici che lo sai già
Dici che lo sai già
E sogno ad occhi aperti i demoni che mi danno i motivi per cadere
È molto più facile intorpidire il dolore che semplicemente affrontarlo
E posso restare prigioniero dietro queste mura
Pensando che lo scricchiolio sia i tuoi passi lungo il corridoio
E dici che lo sai già
Oh, dici che lo sai già
Vuoi davvero vedere quest'uomo annegare e andarsene?
Oh, dici che starò bene
Devo imparare a vivere la mia vita
Ma riesco a malapena a sopportare la mia vista
E dici che lo sai già
E dici che lo sai già
Sapere sapere
Sì, dici che lo sai già
Oh, dici che lo sai già
Vuoi davvero vedere quest'uomo annegare e andarsene?
Oh, l'addio è la parte più difficile
Avrei dovuto tenere il tuo cuore
Come i granelli di sabbia tra le mie mani, è andato in pezzi
E dici che lo sai già
Dici che lo sai già