Traduzione del testo della canzone Little More You - Josh Abbott Band

Little More You (originale)

It was right about sunset
She was sitting pretty on the front step
She said, «hey baby, are you done yet?
Are you gonna work all day?»
I started walking up the driveway
She said, «I'm headed inside, babe»
Before the screen door slammed
She turned and asked if I needed anything
I said this cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
Trees swaying when the wind blows
Record playing in the window
Yeah we’re taking it real slow while the crickets sing for us
She’s got her legs hanging over me
There’s no telling where the night might lead
When your kisses are sweet as sweet can be
I can never get enough
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you
Oh these arms could use a little holding
And yours could use a little more too
But we both could use a little more loving
And I could use a little more
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you

(traduzione)

Era giusto per il tramonto
Era seduta carina sul gradino principale
Disse: «Ehi piccola, hai già finito?
Lavorerai tutto il giorno?»
Ho iniziato a salire il vialetto
Disse: «Sto andando dentro, piccola»
Prima che la porta a zanzariera sbattesse
Si è girata e mi ha chiesto se avessi bisogno di qualcosa
Ho detto che questa tazza potrebbe usare un po' più di whisky
Questo portico potrebbe usare un po' più di altalena
Questa settimana potrebbe richiedere un po' più di fine settimana
E potremmo usare un po' più di Hank
Questo mondo potrebbe usare un po' più di paese
Il cielo potrebbe usare un po' più di blu
Quelle api potrebbero usare un po' più di miele
E potrei usare un po' di più di te
Alberi che ondeggiano quando soffia il vento
Registra la riproduzione nella finestra
Sì, stiamo andando molto lentamente mentre i grilli cantano per noi
Ha le gambe che pendono su di me
Non si può dire dove potrebbe portare la notte
Quando i tuoi baci sono dolci come dolci possono esserlo
Non ne ho mai abbastanza
Questa tazza potrebbe usare un po' più di whisky
Questo portico potrebbe usare un po' più di altalena
Questa settimana potrebbe richiedere un po' più di fine settimana
E potremmo usare un po' più di Hank
Questo mondo potrebbe usare un po' più di paese
Il cielo potrebbe usare un po' più di blu
Quelle api potrebbero usare un po' più di miele
E potrei usare un po' di più di te
E potrei usare un po' di più di te
Oh queste braccia potrebbero usare una piccola presa
E anche il tuo potrebbe usare un po' di più
Ma entrambi potremmo usare un po' più di amore
E potrei usarne un po' di più
Questa tazza potrebbe usare un po' più di whisky
Questo portico potrebbe usare un po' più di altalena
Questa settimana potrebbe richiedere un po' più di fine settimana
E potremmo usare un po' più di Hank
Questo mondo potrebbe usare un po' più di paese
Il cielo potrebbe usare un po' più di blu
Quelle api potrebbero usare un po' più di miele
E potrei usare un po' di più di te
E potrei usare un po' di più di te