Traduzione del testo della canzone Oughta Get Drunk - Josh Abbott Band

Oughta Get Drunk (originale)

We all had us one hell of a week
Took it on the chin, took it on the cheek
Now it’s Friday night and if you ask me
Everybody oughta get drunk
Spend too much time being too uptight
Party on low, worry on high
I think it’s about time we put it on ice
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey)
Pop the top on the tailgate
Carolina out to LA
And you’re sitting in the middle and what do you say
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey)
Something strong, something to chase
Big Apple to the Golden Gate
And you’re sitting in the middle and what do you say
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey)
Everybody oughta get drunk
If you’re looking for trouble or looking for fun
Tryna get lucky, tryna be someone
Or every other situation under the sun
Everybody oughta get drunk (hey hey hey)
Pop the top on the tailgate (hey)
Carolina out to LA
And you’re sitting in the middle and what do you say
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey)
Something strong, something to chase (hey)
The Big Apple to the Golden Gate
And you’re sitting in the middle and what do you say
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey, hey)
Everybody oughta get drunk
(Everybody oughta get drunk)
Arizona, Alabama, Idaho, and Ohio
Luckenbach, Lincoln, Nebraska, Tennessee, Tokyo (hey, hey, hey)
Pop the top on the tailgate (hey)
Carolina out to LA (hey)
And you’re sitting in the middle and what do you say
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey)
Something strong, something to chase (hey)
The Big Apple to the Golden Gate (hey)
If you’re sitting in the middle and what do ya say
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey, hey)
Everybody oughta get drunk (hey, hey, hey, hey)
Everybody oughta get drunk

Oughta Get Drunk (traduzione)

Abbiamo avuto tutti un inferno di una settimana
L'ho preso sul mento, l'ho preso sulla guancia
Ora è venerdì sera e se me lo chiedi
Tutti dovrebbero ubriacarsi
Passa troppo tempo a essere troppo teso
Festa in basso, preoccupazione in alto
Penso che sia giunto il momento di metterlo su ghiaccio
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi)
Apri la parte superiore del portellone
Carolina a Los Angeles
E tu sei seduto nel mezzo e cosa ne dici
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi)
Qualcosa di forte, qualcosa da inseguire
La Grande Mela al Golden Gate
E tu sei seduto nel mezzo e cosa ne dici
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi)
Tutti dovrebbero ubriacarsi
Se cerchi guai o cerchi divertimento
Cercando di essere fortunati, cercando di essere qualcuno
O ogni altra situazione sotto il sole
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi ehi ehi)
Apri la parte superiore del portellone (ehi)
Carolina a Los Angeles
E tu sei seduto nel mezzo e cosa ne dici
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi)
Qualcosa di forte, qualcosa da inseguire (ehi)
La Grande Mela al Golden Gate
E tu sei seduto nel mezzo e cosa ne dici
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi, ehi)
Tutti dovrebbero ubriacarsi
(Tutti dovrebbero ubriacarsi)
Arizona, Alabama, Idaho e Ohio
Luckenbach, Lincoln, Nebraska, Tennessee, Tokyo (ehi, ehi, ehi)
Apri la parte superiore del portellone (ehi)
Carolina a LA (ehi)
E tu sei seduto nel mezzo e cosa ne dici
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi)
Qualcosa di forte, qualcosa da inseguire (ehi)
La Grande Mela al Golden Gate (ehi)
Se sei seduto nel mezzo e cosa ne dici
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi, ehi)
Tutti dovrebbero ubriacarsi (ehi, ehi, ehi, ehi)
Tutti dovrebbero ubriacarsi