Traduzione del testo della canzone Dishes - Josh Joplin Group

Dishes (originale)

She gets off work the other side of evening
She counts her tips and tells me that she’s leaving
I scrape the plastic plates and dry the glasses
My apron is a testament to madness
Years of washing dishes and she’s gone
Her boyfriend brags how many ways he’s had her
The busboys and the line cooks crack with laughter
And I pretend I don’t know what they’re saying
And they pretend our fate is not the same thing
Years of washing dishes and we’re gone

Dishes (traduzione)

Scende dal lavoro dall'altra parte della serata
Conta le sue mance e mi dice che se ne va
Raschio i piatti di plastica e asciugo i bicchieri
Il mio grembiule è una testimonianza di follia
Anni di lavaggio dei piatti e lei se n'è andata
Il suo ragazzo si vanta in quanti modi l'ha avuta
I camerieri ei cuochi di fila scoppiano a ridere
E fingo di non sapere cosa stanno dicendo
E fanno finta che il nostro destino non sia la stessa cosa
Anni di lavaggio dei piatti e non ci siamo più