Traduzione del testo della canzone Siddhartha's of Suburbia - Josh Joplin Group

Siddhartha's of Suburbia (originale)

Time killed the rebel that could not change with time
And fashion placed a flower at the image in our mind
Of the switchblade saint surrounded
carving out his prose
And mumbling what he knows
SiddHartha’s of Suburbia
Stop wasting your words
convincing yourself that no one hurts
And dance away your death
and don’t be alarmed there’s nothing left
It’s all right
The archetype of rock-n-roll is dying in his bed
While the debutantes deny it and set their clocks ahead
Cause every night is New Years and everyday is dull
Long live rock-n-roll
SiddHartha’s of Suburbia
Stop wasting your words
convincing yourself that no one hurts
And dance away your death
and don’t be alarmed there’s nothing left
It’s all right
BRIDGE: They used to say the world was flat
if you went too far you’d fall
Just beyond the cul-de-sac,
the houses and the mall it’s beautiful
The future is a stereo that eats your favorite tapes
The soundtrack to your youth that cannot be replaced
So hold on to every song before they disappear
Your future almost here
SiddHartha’s of Suburbia
Stop wasting your words
convincing yourself that no one hurts
And dance away your death
and don’t be alarmed there’s nothing left
It’s all right
Just hold on tight,
Just hold on tight

Siddhartha's of Suburbia (traduzione)

Il tempo ha ucciso il ribelle che non poteva cambiare con il tempo
E la moda ha posto un fiore nell'immagine nella nostra mente
Del santo coltello a serramanico circondato
ritagliare la sua prosa
E mormorando quello che sa
SiddHartha di Suburbia
Smettila di sprecare le tue parole
convincendoti che nessuno fa male
E balla via la tua morte
e non allarmarti, non è rimasto niente
Va tutto bene
L'archetipo del rock-n-roll sta morendo nel suo letto
Mentre le debuttanti lo negano e fanno avanzare gli orologi
Perché ogni notte è Capodanno e ogni giorno è noioso
Lunga vita al rock n roll
SiddHartha di Suburbia
Smettila di sprecare le tue parole
convincendoti che nessuno fa male
E balla via la tua morte
e non allarmarti, non è rimasto niente
Va tutto bene
BRIDGE: Dicevano che il mondo era piatto
se vai troppo lontano cadresti
Appena oltre il cul-de-sac,
le case e il centro commerciale è bellissimo
Il futuro è uno stereo che mangia i tuoi nastri preferiti
La colonna sonora della tua giovinezza che non può essere sostituita
Quindi tieni ogni canzone prima che scompaiano
Il tuo futuro è quasi arrivato
SiddHartha di Suburbia
Smettila di sprecare le tue parole
convincendoti che nessuno fa male
E balla via la tua morte
e non allarmarti, non è rimasto niente
Va tutto bene
Tieniti forte,
Tieniti forte