Traduzione del testo della canzone Human - Josh Joplin Group

Human (originale)

Gazing down on fields far away
Staring out at all I see
I’ve just returned from a war that was lost
And the only foe I had was me No retreat from the forces I fought
Believing I could only win
And from grace to the ground I fall
I am human again
I saw myself untouched by hate
But I was much too numb to feel
And the angels that carried me away
Let me know they weren’t real (but I am)
And no matter how strong this vision was
It was not of who I am And from grace to the ground I fall
And I am human again
Hold me now until I sleep my love
Follow me down, follow me down
I will not be so scared anymore
As long as my feet don’t leave the ground
And I’m staring down at fields faraway
Surrounded by this dream I’m in And from grace to the ground I fall
And I am human again

Human (traduzione)

Guardando dall'alto campi lontani
Fissando tutto ciò che vedo
Sono appena tornato da una guerra persa
E l'unico nemico che avevo ero io, nessuna ritirata dalle forze che avevo combattuto
Credendo che potrei solo vincere
E dalla grazia alla terra cado
Sono di nuovo umano
Mi sono visto non toccato dall'odio
Ma ero troppo insensibile per sentirmi
E gli angeli che mi hanno portato via
Fammi sapere che non erano reali (ma lo sono)
E non importa quanto fosse forte questa visione
Non è di chi sono e per grazia cado a terra
E sono di nuovo umano
Stringimi ora finché non dormo amore mio
Seguimi giù, seguimi giù
Non sarò più così spaventato
A patto che i miei piedi non lascino terra
E sto fissando campi lontani
Circondato da questo sogno in cui sono e dalla grazia al terra cado
E sono di nuovo umano