Traduzione del testo della canzone Wonder Wheel - Josh Joplin Group

Wonder Wheel (originale)

It’s only me the tattooed girls and the freaks
Standing here lost at sea
Old ideas and paper bones is all we are
And all we’ll ever be
The skies as gray as an old man’s hat
Left behind on an empty bench
The crowds are gone and we’re all alone tell me now
Does anything here make sense?
I’m not sure exactly how I feel
I’m not sure exactly how I feel
I’m not sure exactly how I feel
Your happiness hardly seems real
Wonder Wheel, Wonder Wheel
Perched above this world with its insistent tides
That wash ashore skeletons of old boardwalk rides
And feelings that haven’t died
The day belongs to unfinished songs
I should’ve sung
And dreams I should’ve dreamed
Lost and found or left behind either way
We come to be redeemed
I’m not sure exactly how I feel
I’m not sure exactly how I feel
I’m not sure exactly how I feel
Your happiness hardly seems real
Wonder Wheel, Wonder Wheel

Wonder Wheel (traduzione)

Sono solo io le ragazze tatuate e i mostri
In piedi qui perso in mare
Vecchie idee e ossa di carta sono tutto ciò che siamo
E tutto ciò che saremo mai
I cieli grigi come il cappello di un vecchio
Lasciato su una panchina vuota
La folla se n'è andata e siamo tutti soli dimmi adesso
Qualcosa qui ha senso?
Non sono sicuro di come mi sento
Non sono sicuro di come mi sento
Non sono sicuro di come mi sento
La tua felicità sembra a malapena reale
Ruota delle Meraviglie, Ruota delle Meraviglie
Arroccato sopra questo mondo con le sue maree insistenti
Che portano a riva scheletri di vecchie giostre sul lungomare
E sentimenti che non sono morti
Il giorno appartiene a canzoni incompiute
Avrei dovuto cantare
E sogni che avrei dovuto sognare
Perso e ritrovato o lasciato indietro in entrambi i casi
Veniamo per essere redenti
Non sono sicuro di come mi sento
Non sono sicuro di come mi sento
Non sono sicuro di come mi sento
La tua felicità sembra a malapena reale
Ruota delle Meraviglie, Ruota delle Meraviglie