Traduzione del testo della canzone Dutch Wonderland - Josh Joplin Group

Dutch Wonderland (originale)

Beneath the snow lies a dream that I once had
And I know that I’ll never go back
To the Christmas colored neighborhood
As thoughtful as a card
With a plastic baby Jesus in the yard
And it was all, and it was nothing at all
What we didn’t know, we didn’t think to ask
And the world was just a globe we used in class
Where the gym teacher was always mean
And as far as we could tell
He only exercised his right to yell
As the kings of boredom we ruled as we knew how
Or at least as long as our curfews would allow
Couple skates, lovesick songs in moments without pause
As Johnny Cougar amplified our cause
We were the great believers
That dreams came with stars
And freedom just depended on the car
Until one day the sky fell in and freedom lost control
And ran off the road and hit a pole

Dutch Wonderland (traduzione)

Sotto la neve si nasconde un sogno che ho fatto una volta
E so che non tornerò mai indietro
Al quartiere colorato di Natale
Premuroso come una carta
Con un bambino di plastica Gesù nel cortile
Ed era tutto, e non era niente
Quello che non sapevamo, non pensavamo di chiedere
E il mondo era solo un globo che usavamo in classe
Dove l'insegnante di ginnastica era sempre cattivo
E per quanto possiamo dire
Ha solo esercitato il suo diritto di urlare
In quanto re della noia, abbiamo governato come sapevamo
O almeno finché il nostro coprifuoco lo consentirà
Pattini di coppia, canzoni innamorate in momenti senza pause
Mentre Johnny Cougar ha amplificato la nostra causa
Noi eravamo i grandi credenti
Che i sogni sono venuti con le stelle
E la libertà dipendeva solo dall'auto
Finché un giorno il cielo è caduto e la libertà ha perso il controllo
Ed è corso fuori strada e ha colpito un palo