Traduzione del testo della canzone Lucky - Josh Joplin Group

Lucky (originale)

Cross the line and erase any doubt
You walk the carpet until you wear it out
Listening to songs tearing at your heart
With every box you pack you feel like you could start
Crying at the feet of an angel that offers no mercy
Standing like a statue through the ages
and you’re on your knees
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
You still believe
Looking in the mirror and staring past yourself
Everyone is helpful but no one’s any help
And just like a ghost that floats above the floors
You glide down the hallway through the automatic doors
And these streets pretend to be an old friend
familier and knowing
But you have nothing else in common
save for where you’re going
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
You still believe
Say goodbye to the last guest leaving
and room seems empty
Sometimes you just want to scream
til you break down gently
And now it’s years from then so little’s ever said
To remind us of the age, to bring back the dead
But memory is a funny thing what it chooses to forget
The evidence of lives we’ve lived and ones we haven’t yet
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
You still believe

Lucky (traduzione)

Supera il limite e cancella ogni dubbio
Cammini sul tappeto finché non lo consumi
Ascoltare canzoni che ti strappano il cuore
Con ogni scatola che metti in valigia ti senti come se potessi iniziare
Piangere ai piedi di un angelo che non offre pietà
In piedi come una statua attraverso i secoli
e sei in ginocchio
A volte ti senti fortunato
A volte ti senti fortunato
A volte ti senti fortunato
Ci credi ancora
Guardarsi allo specchio e guardare oltre te stesso
Tutti sono utili ma nessuno aiuta
E proprio come un fantasma che fluttua sopra i pavimenti
Scivoli lungo il corridoio attraverso le porte automatiche
E queste strade fingono di essere un vecchio amico
familiare e conoscente
Ma non hai nient'altro in comune
risparmia per dove stai andando
A volte ti senti fortunato
A volte ti senti fortunato
A volte ti senti fortunato
Ci credi ancora
Dì addio all'ultimo ospite che se ne va
e la stanza sembra vuota
A volte vuoi solo urlare
fino a che non sprofondate dolcemente
E ora sono passati anni da allora, quindi non si è mai detto
Per ricordarci l'età, per riportare i morti
Ma la memoria è una cosa divertente ciò che sceglie di dimenticare
L'evidenza delle vite che abbiamo vissuto e di quelle che non abbiamo ancora
A volte ti senti fortunato
A volte ti senti fortunato
A volte ti senti fortunato
Ci credi ancora