Traduzione del testo della canzone Happy At Last - Josh Joplin Group

Happy At Last (originale)

I sound like Michael Stipe and I dream like Carl Jung
And I look just like a show girl who sleeps with her makeup on
And I’m ready for the foot lights to play the part I’m cast
I may not be a star but I’m happy at last
I dance like Billy Budd, and I pray like Dinah Shore
I disappear like Garbo but I come back wanting more
And I don’t know where I’m going
I’m running out of cash
I may not be well off but I’m happy at last
You know I may not be well off but I’m happy at last
BRIDGE: I’m not as smart as a Sunday Times
Crossword puzzle
Big words get me into trouble
I never see the light shine down
I burn too fast
I may be pale but I’m happy at last
I’m happy at last
I have a friend back home who likes to sleep all day
He packs his pipe reflects on life
And dreams his debt away
He still lives with his parents just like he always has
He may not always know it but he’s happy at last
You know he may not always know it but he’s happy at last
Happy at last
Happy at last

(traduzione)

Suono come Michael Stipe e sogno come Carl Jung
E sembro proprio una showgirl che dorme truccata
E sono pronto per le luci della ribalta per recitare la parte per cui sono stato scelto
Potrei non essere una star, ma finalmente sono felice
Ballo come Billy Budd e prego come Dinah Shore
Sparisco come Garbo ma torno con il desiderio di più
E non so dove sto andando
Sto finendo i contanti
Potrei non essere benestante, ma finalmente sono felice
Sai che potrei non essere benestante, ma alla fine sono felice
BRIDGE: Non sono intelligente come un Sunday Times
Parole crociate
Le parole grosse mi mettono nei guai
Non vedo mai la luce risplendere
Brucio troppo velocemente
Potrò essere pallido, ma finalmente sono felice
Sono felice finalmente
Ho un'amica a casa a cui piace dormire tutto il giorno
Prepara la pipa e riflette sulla vita
E sogna il suo debito via
Vive ancora con i suoi genitori proprio come ha sempre fatto
Potrebbe non saperlo sempre, ma finalmente è felice
Sai che potrebbe non saperlo sempre ma alla fine è felice
Felice finalmente
Felice finalmente