Traduzione del testo della canzone Phil Ochs - Josh Joplin Group

Phil Ochs (originale)

I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)
I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)

(traduzione)

Ho visto la morte del rock and roll
E io sono a prova di vita
Che nessuno qui può scavare una buca
E non trovare la verità
Phil non te ne sei andato (3x)
E anche se il posterchild ci prova
Non sopravviverà al disprezzo
Viene ucciso con il compromesso
Nel tubo dove è nato
Phil non te ne sei andato (3x)
50 fan non possono sbagliarsi (3x)
Oppure possono, possono... possono, possono?
I nostri sondaggi dicono che questo è ciò che vogliono oggi
I nostri sondaggi dicono che tutto ciò che vogliono è zucchero ray
Phil non puoi essere ucciso (3x)
50 fan non possono sbagliarsi (3x)
Oppure possono, possono... possono, possono?
Siamo ciò che siamo sempre stati
Pronto, eccoci qui
Attendi che il segnale inizi
E sei alla radio
Phil non te ne sei andato.(3x)
50 fan non possono sbagliarsi.
(3x)
O possono?
(parlato)
Ho visto la morte del rock and roll
E io sono a prova di vita
Che nessuno qui può scavare una buca
E non trovare la verità
Phil non te ne sei andato (3x)
E anche se il posterchild ci prova
Non sopravviverà al disprezzo
Viene ucciso con il compromesso
Nel tubo dove è nato
Phil non te ne sei andato (3x)
50 fan non possono sbagliarsi (3x)
Oppure possono, possono... possono, possono?
I nostri sondaggi dicono che questo è ciò che vogliono oggi
I nostri sondaggi dicono che tutto ciò che vogliono è zucchero ray
Phil non puoi essere ucciso (3x)
50 fan non possono sbagliarsi (3x)
Oppure possono, possono... possono, possono?
Siamo ciò che siamo sempre stati
Pronto, eccoci qui
Attendi che il segnale inizi
E sei alla radio
Phil non te ne sei andato.(3x)
50 fan non possono sbagliarsi.
(3x)
O possono?
(parlato)