Traduzione del testo della canzone Alles wird gut - Joshi Mizu

Alles wird gut (originale)

Schon von klein auf reden sie mir ein, «Digga, alles wird gut!», yeah
Negative Vibes, mir egal, denn ich lache jedem zu
Hab' die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Alles wird gut, egal, was passiert
Kann nix mehr tun, ich hab’s hinter mir
Geh' fahrlässig um, werf' Scheine im Club
Nicht, weil ich es sag', sondern weil ich es muss
Hab' so viel hinter mir, lass' die Vergangenheit ruh’n
Ich leb' zukunftsorientiert und weiß, alles wird gut
Shoppe wie paar Groupies, bis ich immer tiefer ins Minus rutsch'
Weil alles minus, mach' ich jetzt aus Minus Minus Plus
Seh' trotz Wolken immer Sonnenschein
Lebe heute schon als würde heute schon morgen sein
Sorgenfrei, doch immerhin mach' ich was draus
Hab' die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
War niemals der, den sie gern möchte
Nehm' ein paar Shots, um die Erinnerung zu löschen
Mach' alles weg mit einem Schluck und schon vergessen
Heute kann mich keine Nutte mehr verletzen
Das ist alles pasé, alles nur Schnee von gestern
Damals platzen Träume, so wie heute Korken hier knall’n
Heute schütt' ich Chardonnay über Bräute
Und mein größtes Problem wird höchstens nur der Morgen danach
Spiele mit Feuer und verbrenne mich
Liebe ist teuer und verschwenderisch
Hol den Champagner, ich geb' alles heut aus
Mache ein’n drauf, hab' danach wieder
Die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Denn Digga, es wird alles gut geh’n

Alles wird gut (traduzione)

Fin da piccolo mi dicono: «Digga, andrà tutto bene!», sì
Vibrazioni negative, non mi interessa perché rido di tutti
Ho le tasche piene di polvere, ma invece un sogno
Fai tutto quello che faccio, perché andrà tutto bene
Sì, ci sto, sono tutti così sordi, fate quello che faccio io
Perché andrà tutto bene
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Scimmia morta e zitta, sì
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Perché Digga, andrà tutto bene
Andrà tutto bene qualunque cosa accada
Non posso più fare niente, è dietro di me
Sii negligente, lancia banconote nel club
Non perché lo dica io, ma perché devo
Ho così tanto dietro di me, lascia riposare il passato
Vivo orientato al futuro e so che andrà tutto bene
Fai acquisti come una coppia di groupie finché non scivolo sempre più nel rosso
Poiché tutto è meno, trasformerò il meno meno in più
Vedi sempre il sole nonostante le nuvole
Vivi oggi come se oggi fosse domani
Nessun problema, ma almeno ci farò qualcosa
Ho le tasche piene di polvere, ma invece un sogno
Fai tutto quello che faccio, perché andrà tutto bene
Sì, ci sto, sono tutti così sordi, fate quello che faccio io
Perché andrà tutto bene
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Scimmia morta e zitta, sì
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Perché Digga, andrà tutto bene
Non è mai stata chi avrebbe voluto
Fai alcuni scatti per cancellare la memoria
Porta via tutto in un sorso e dimenticalo
Oggi nessuna prostituta può più farmi del male
È tutto passato, tutte solo notizie di ieri
I sogni scoppiano allora, proprio come i tappi di sughero spuntano qui oggi
Oggi sto versando Chardonnay sulle spose
E il mio problema più grande sarà solo la mattina dopo
Gioca con il fuoco e bruciami
L'amore è costoso e dispendioso
Prendi lo champagne, spenderò tutto oggi
Fallo uno su di esso, poi fallo di nuovo
Tasche piene di polvere, ma un sogno invece
Fai tutto quello che faccio, perché andrà tutto bene
Sì, ci sto, sono tutti così sordi, fate quello che faccio io
Perché andrà tutto bene
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Scimmia morta e zitta, sì
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Perché Digga, andrà tutto bene
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Perché Digga, andrà tutto bene
Perché Digga, andrà tutto bene