Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hassliebe , di - Joshi Mizu. Data di rilascio: 18.09.2014
Lingua della canzone: tedesco
Hassliebe(originale) |
| Seitdem du da bist, gibt es keine andere mehr |
| Doch irgendwie haben wir uns voneinander entfernt |
| Du und ich sind gerade auf verschiedenen Stern' |
| Auch wenn wir voller Liebe sind, ist es irgendwie leer |
| Ich frag' mich, ob wir besseres verdien'? |
| Sind wirklich jetzt die Schmetterlinge Fliegen? |
| Haben wir zu oft Benzin in das Feuer gegossen |
| Und ich frag' mich, ist dadurch unser Feuer erloschen? |
| Reiß' jede Wand für dich ein |
| Gebe nicht nach, Stein für Stein |
| Doch danach steht die nächste schon da |
| Es ist verrückt noch zu hoffen |
| Fühl' mich so, als hätte Armor mir 'nen Pfeil in den Rücken geschossen |
| Sind wir wirklich so verschieden oder nur zu dumm zu kapier’n? |
| Wie diese Liebe funktioniert, oder sind wir nur zu verwirrt? |
| Doch vielleicht siehst’s du irgendwo auch genau wie ich’s seh (ich's seh) |
| Warum dann einfach, wenn es auch kompliziert geht (kompliziert geht) |
| Und alles was ich weiß (weiß, weiß…) |
| Für dich wirkt alles gerade wie gewöhnlich |
| (Alles, was ich mein', mein'…) |
| Nichts ist perfekt, doch im Endeffekt ist nichts unmöglich |
| (Alles, was ich weiß, weiß…) |
| Für dich wirkt alles gerade wie gewöhnlich |
| (Alles, was ich mein', mein'…) |
| Nichts ist perfekt, doch im Endeffekt ist nichts unmöglich |
| Wir wollen leben wie im Abenteuerfilm |
| Ohne zu sehen, dass wir mitten in dem Abenteuer sind |
| Vielleicht ist es grad' vor dem Lagerfeuer chillen |
| Und Drama neuerdings unser Abenteuerfilm, wer weiß |
| Vielleicht bin ich naiv zu denken, dass Liebe alles ist |
| Selbst, wenn wir in Krisen stecken, wer weiß |
| Um zu erklären, was ich mein', bis du’s wirklich peilst |
| Müsst' ich schrei’n bis in die Unendlichkeit |
| Glaub’s oder nicht, doch kann dir versprechen: bauen uns ein Schiff |
| Auch wenn wir dieses Schiff mal versenken, wer weiß |
| Vielleicht bin ich 'n Spinner |
| Doch selbst, wenn die Welt untergeht hält diese Liebe für immer |
| (traduzione) |
| Da quando sei qui, non c'è nessun altro |
| Ma in qualche modo ci siamo allontanati |
| Tu ed io siamo su stelle diverse in questo momento |
| Anche quando siamo pieni d'amore, è in qualche modo vuoto |
| Mi chiedo se meritiamo di meglio? |
| Le farfalle stanno davvero volando adesso? |
| Abbiamo versato benzina sul fuoco troppe volte? |
| E mi chiedo se questo ha spento il nostro fuoco? |
| Abbattere ogni muro per te |
| Non cedere, mattone dopo mattone |
| Ma poi il prossimo è già lì |
| È pazzesco sperare ancora |
| Sembra che Armor mi abbia messo una freccia nella schiena |
| Siamo davvero così diversi o semplicemente troppo stupidi per capire? |
| Come funziona questo amore, o siamo semplicemente troppo confusi? |
| Ma forse lo vedi da qualche parte esattamente come lo vedo io (lo vedo) |
| Allora perché facile quando può essere complicato (complicato è possibile) |
| E tutto quello che so (so, so...) |
| Ti sembra tutto normale |
| (Tutto quello che intendo', mio'...) |
| Niente è perfetto, ma alla fine nulla è impossibile |
| (Tutto quello che so, so...) |
| Ti sembra tutto normale |
| (Tutto quello che intendo', mio'...) |
| Niente è perfetto, ma alla fine nulla è impossibile |
| Vogliamo vivere come in un film d'avventura |
| Senza vedere che siamo nel mezzo dell'avventura |
| Forse è solo agghiacciante davanti al fuoco |
| E il dramma recentemente il nostro film d'avventura, chissà |
| Forse sono ingenuo a pensare che l'amore sia tutto |
| Anche se siamo in crisi, chissà |
| Per spiegare cosa intendo finché non lo capisci davvero |
| Dovrei urlare all'infinito |
| Che tu ci creda o no, ma te lo posso promettere: costruiscici una nave |
| Anche se affondessimo questa nave, chissà |
| Forse sono uno strano |
| Ma anche se il mondo finisce, questo amore dura per sempre |