Traduzione del testo della canzone Introvenös - Joshi Mizu

Introvenös (originale)

Yo, ich bin wach, ich bin wach!
Scheiße, man alter
Guten Morgen Welt, ich war so lange im Bett
Musste klar komm’n, ich selber find 'n
Kopf voll mit Dreck, ich hab Monate verpennt
Hab' überhört, dass mein Wecker klingelt
Ihr habt mich gesucht und mich endlich gefunden
Habt mich verflucht, denn ich schlug wieder über die Strenge
Habt' gefragt wo ich war, ich war weg
Bisschen dort, bisschen da und 'n bisschen auf Welle
Und ob es sich gelohnt hat, zweifellos
So viel konsumiert, mein Kopf ist ein Kaleidoskop
Hatte Spaß, hatte Depris
Hab gelacht, hatte Tränen im Gesicht
Bin gefall’n, doch gelandet bin ich reibungslos
Ohne Sinn für die Realität
Pinsel' ich ein ABC
Immer wenn ich druff bin, weil ich Sachen seh'
Träume ich dahin
Hab Visionen lese
Schreibe Kunst und mal' Bilder aus dem Alphabet
Bis es hell wird und wieder mal die Sonne flasht
Strahlende Gesichter sich verwandeln zu Walking Dead’s
Und die Vögel wieder Singen
Und zwar Töne die so klingen
Wie mein Wecker, der mich nervt wenn er morgens schellt
Augen komm' auf doch bis jetzt nicht geschlossen
Habe mich selbst erschossen und wenn ich um mich blicke
Merk' ich alles war nur ein Traum, wache auf
Und alles was ich seh' ist nicht mehr als 'ne kaputte Kulisse
Hab' vergessen was war
Ist jetzt nicht mehr da
Wie die gestrige Nacht, mir egal, denn heute ist
Montag, der Morgen danach
Keine Erinnerung im Kopf, dafür um meinem Bett
Liege tagelang schon wach ohne Schlaf, denn heute ist
Montag, der Morgen danach
Bin Mittwochs am Start, Sonntags im Bett
Hol' mir Montags den Schlaf, du weißt selbst, joa, heute ist
Montag, der Morgen danach
Nach MDMA, kommt MDMD
Und wenn du dich fragst, was das heißt, ganz einfach nur
Montag, der Morgen danach
Mein Kopf alter!
Und es geht weiter!
Herzlich Willkomm' zu Montag Der Morgen Danach!
Ah!
Es geht in die zweite Runde!

(traduzione)

Yo, sono sveglio, sono sveglio!
Merda, amico
Buongiorno mondo, sono stato a letto per così tanto tempo
Dovevo capirlo, lo troverò da solo
Testa piena di sporcizia, ho dormito per mesi
Non ho sentito suonare la sveglia
Mi hai cercato e finalmente mi hai trovato
Maledetto me per aver colpito di nuovo oltre il bordo
Alla domanda dove fossi, ero andato
Un po' là, un po' là e un po' sull'onda
E se ne valeva la pena, senza dubbio
Consumato così tanto, la mia testa è un caleidoscopio
Si è divertito, ha avuto la depressione
Ho riso, avevo le lacrime sul viso
Sono caduto, ma sono atterrato senza problemi
Senza senso della realtà
Dipingo un ABC
Ogni volta che sono druff, perché vedo le cose
Sogno lì
fate leggere le visioni
Scrivi arte e disegna immagini dall'alfabeto
Finché non fa luce e il sole lampeggia di nuovo
I volti raggianti si trasformano in quelli di Walking Dead
E gli uccelli cantano di nuovo
E toni che suonano così
Come la mia sveglia che mi dà fastidio quando suona la mattina
Occhi aperti ma non chiusi fino ad ora
Mi sono sparato e quando mi guardo intorno
Ho notato che era solo un sogno, svegliati
E tutto ciò che vedo non è altro che uno sfondo rotto
Ho dimenticato cosa fosse
Non c'è adesso
Come ieri sera, non mi interessa perché oggi lo è
Lunedì mattina dopo
Nessun ricordo nella mia testa, ma intorno al mio letto
Sono rimasto sveglio per giorni senza dormire perché oggi è
Lunedì mattina dopo
Sono all'inizio il mercoledì, a letto la domenica
Fammi dormire il lunedì, conosci te stesso, sì, oggi è
Lunedì mattina dopo
Dopo l'MDMA, arriva l'MDMD
E se ti stai chiedendo cosa significhi, molto semplicemente
Lunedì mattina dopo
La mia testa è vecchia!
E va avanti!
Benvenuti a lunedì mattina dopo!
Ah!
Si passa al secondo turno!