Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Joshi Mizu

Irgendwann (originale)

Ein neuer Tag im Kalender macht mich noch lange nicht älter
Chille noch immer in Parks und hole am Arbeitsamt Geld ab
Wache irgendwann auf, Frühstück gibt’s langsam zu Mittag
Soweit sind Sorgen tabu, begrüße den Tag mit 'nem Grinser
Lebe von ei’m Tag auf den nächsten, denn ich warte auf den Durchbruch
Stapel' Rechnungen und bau' damit ein Kartenhaus
Meine Zukunft reicht bis morgen, meine Verantwortung gleich Null
Es klingt zwar wahnsinnig und dumm, doch ich liebe dieses Ab und Auf
Eigentlich wär' ich hundert, feier' wöchentlich Geburtstag
Doch statt Wein trink' ich Vodka aus der Flasche, wenn ich Durst hab'
Bin dann am nächsten Tag pleite und hab' wieder nichts gelernt daraus
Egal, denn irgendwann komm' ich trotzdem an mein Ferienhaus
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann
Ein neuer Tag im Kalender macht mich nicht reifer, nicht ernster
Mit jedem Jahr feier' ich härter, als wär' ich Berliner
Anstatt 'nem 40-Stunden Job, will ich einfach rauchen, trinken
Habe die Hände nur voll zu tun damit, 'nen Reim darauf zu finden
Und man sagt meine Naivität sei meine Schwäche
Dass ich mehr Ziele hätte, als 'n Navigerät
Ich bleibe für immer und ewig jung, denn meine Kunst kann nicht sterben
Und nebenbei hab' ich keine Lust erwachsen zu werden
Könnt' auch im Boss Anzug herumrenn', doch steh' im Jogger in der Booth
Rapp' anstatt zu arbeiten, wie in Bootcamps
Du willst ausseh’n so wie Hugh Grant, aber ich bleib' lieber jung, fresh
Du guckst ob dein Schlips sitzt, ich lieber ob mein Schuh glänzt
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann

Irgendwann (traduzione)

Un nuovo giorno nel calendario non mi fa sembrare più vecchio
Ancora rilassandomi nei parchi e raccogliendo soldi all'ufficio di disoccupazione
Sveglia ad un certo punto, la colazione sta lentamente arrivando a mezzogiorno
Finora, le preoccupazioni sono tabù, saluta la giornata con un sorriso
Vivi da un giorno all'altro, perché sto aspettando la svolta
Impila le banconote e usale per costruire un castello di carte
Il mio futuro si estende al domani, la mia responsabilità è zero
Può sembrare folle e stupido, ma adoro questi alti e bassi
In realtà, avrei cento anni, festeggerei il mio compleanno ogni settimana
Ma invece del vino, bevo vodka dalla bottiglia quando ho sete
Sono al verde il giorno dopo e di nuovo non ho imparato nulla da esso
Non importa, perché a un certo punto arriverò comunque alla mia casa delle vacanze
Perché a un certo punto capirò, cambierò
Poiché maturo attraverso l'esperienza, non il tempo mi rende più vecchio
Perché a un certo punto andrà tutto bene, riderò
Goditi la giovinezza, forse crescerò anche io in futuro
Perché a un certo punto capirò, cambierò
Poiché maturo attraverso l'esperienza, non il tempo mi rende più vecchio
Perché a un certo punto andrà tutto bene, riderò
Goditi la giovinezza, forse crescerò anche io in futuro
Perché un giorno, perché a volte
Un nuovo giorno in calendario non mi rende più maturo, più serio
Ogni anno faccio festa più duramente che se fossi un berlinese
Invece di un lavoro di 40 ore, voglio solo fumare, bere
Mi sono appena impegnato a cercare di capirlo
E dicono che la mia ingenuità è la mia debolezza
Che avevo più destinazioni di un dispositivo di navigazione
Rimarrò giovane per sempre, perché la mia arte non può morire
E poi, non ho voglia di crescere
Potrebbe anche correre in giro con l'abito del capo, ma stare in piedi con il jogger nella cabina
Rap invece di lavorare, come nei campi di addestramento
Vuoi assomigliare a Hugh Grant, ma preferisco rimanere giovane, fresca
Tu controlli se la tua cravatta ti sta bene, io preferisco se le mie scarpe brillano
Perché a un certo punto capirò, cambierò
Poiché maturo attraverso l'esperienza, non il tempo mi rende più vecchio
Perché a un certo punto andrà tutto bene, riderò
Goditi la giovinezza, forse crescerò anche io in futuro
Perché a un certo punto capirò, cambierò
Poiché maturo attraverso l'esperienza, non il tempo mi rende più vecchio
Perché a un certo punto andrà tutto bene, riderò
Goditi la giovinezza, forse crescerò anche io in futuro
Perché un giorno, perché a volte