Traduzione del testo della canzone Ja Sager - Joshi Mizu

Ja Sager (originale)

Stimmt es?
Man hört die Leute reden, du wärst ständig dauerdruff
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Man hört sie sagen, du wärst gern geseh’n in Saunaclubs
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du wärst weit weit weg vor der Polizei versteckt
Manche sagen auch, man wollte dich schon einweisen
Doch die andern meinen, dass du nur am Reisen wärst
Du wärst einfach nur bis heute nicht mehr heimgekehrt
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du hast jede Woche Gangbangs, jeden Tag 'nen Exzess
Schon beim ersten Mal kenn’nlernen landet sie im Bett
Du hast den Himmel schon geseh’n, du wurdest reanimiert
Bist mit den Cratez fusioniert, jetzt komm’n die Majors zu dir
Und bitte sag mir, warst du nicht vor kurzem grade noch broke?
Was soll ich sagen?
Tja, ich sage mal so
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million
Stimmt es?
Man hört sie sagen, du hättest 'n großes Spielproblem
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Du hast gesagt, du könntest nie in 'ne Beziehung leb’n
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du wärst eigentlich Straße, ein West-Wiener Junge
Mit Liebe für das Gras, dafür nur Dreck in der Lunge
Bist weg aus deiner Stadt und das noch ohne was zu sagen
Ohne Kohle, ohne gar nichts, außer Drogen in dei’m Magen
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Stimmt es, hah, stimmt es?
Bist ein Weiberheld und mit 'nem Leihwagen
Bist du nur ständig hier am Bitches einsammeln
Doch andrerseits hört man noch, dass du sehr einsam wärst
Dass du immer noch mit U-Bahn statt mit Daimler fährst
Hab' gehört, dein Talent wäre Millionen wert
Was soll ich sagen?
Ich sag' so, mon frere
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million

(traduzione)

È vero?
Puoi sentire le persone che dicono che sei sempre in movimento
È vero, ah, è vero?
È vero?
Puoi sentirli dire che ti piacerebbe essere visto nei club di sauna
È vero, ah, è vero?
Ti saresti nascosto molto lontano dalla polizia
Alcuni dicono anche che volevano ammetterti
Ma gli altri pensano che tu stia solo viaggiando
Solo che non saresti tornato a casa fino ad oggi
È vero, ah, è vero?
È vero?
È vero, ah, è vero?
Hai gangbang ogni settimana, un eccesso ogni giorno
Quando la incontri per la prima volta, finisce a letto
Hai già visto il paradiso, sei stato resuscitato
Ti sei fuso con i Cratez, ora le major stanno arrivando da te
E per favore dimmi, non eri al verde solo di recente?
Cosa posso dire?
Bene, lascia che la metta così
Dimmi, non è tutto sempre giusto qui?
I pesci nuotano nel mare?
Non ti piacerebbe avere alcune ragazze volenterose intorno a te?
E nel Kiez la tua slitta è la merda
Dimmi, non l'hai mai sognato?
Dimmi, non l'hai mai sognato?
Come sogni di essere come le persone lassù
Sognano un milione facile
È vero?
Puoi sentirli dire che hai un grosso problema con il gioco
È vero, ah, è vero?
È vero?
Hai detto che non avresti mai potuto vivere in una relazione
È vero, ah, è vero?
In realtà saresti un ragazzo di strada di Vienna Ovest
Con amore per l'erba, ma solo sporcizia nei polmoni
Sei fuori città e ancora senza dire nulla
Senza soldi, senza niente, tranne la droga nello stomaco
È vero, ah, è vero?
È vero?
È vero, ah, è vero?
Sei un donnaiolo e con un'auto a noleggio
Sei solo qui tutto il tempo a raccogliere femmine
Ma d'altra parte, la gente dice ancora che sei molto solo
Che tu continui a prendere la metropolitana invece di Daimler
Ho sentito che il tuo talento valeva milioni
Cosa posso dire?
Lo dico io, mon frere
Dimmi, non è tutto sempre giusto qui?
I pesci nuotano nel mare?
Non ti piacerebbe avere alcune ragazze volenterose intorno a te?
E nel Kiez la tua slitta è la merda
Dimmi, non l'hai mai sognato?
Dimmi, non l'hai mai sognato?
Come sogni di essere come le persone lassù
Sognano un milione facile
Dimmi, non è tutto sempre giusto qui?
I pesci nuotano nel mare?
Non ti piacerebbe avere alcune ragazze volenterose intorno a te?
E nel Kiez la tua slitta è la merda
Dimmi, non l'hai mai sognato?
Dimmi, non l'hai mai sognato?
Come sogni di essere come le persone lassù
Sognano un milione facile